Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0020_02

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Vốn tưởng rằng có việc bận nên không đến được...
Vốn tưởng rằng có việc bận nên không đến được...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Asha

Vốn tưởng rằng có việc bận nên không đến được...
Vốn tưởng rằng có việc bận nên không đến được...
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0020
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0020/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Vốn tưởng rằng có việc bận nên không đến được...
Vốn tưởng rằng có việc bận nên không đến được...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_02
Englishen
At the beginning, I thought maybe something had come up...
At the beginning, I thought maybe something had come up...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_02
简体中文zh-CN
原本以为,可能只是有事情耽误了…
原本以为,可能只是有事情耽误了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_02
Deutschde
Zuerst dachte ich, vielleicht ist etwas dazwischen gekommen ...
Zuerst dachte ich, vielleicht ist etwas dazwischen gekommen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_02
Españoles
Al principio pensé que quizá solo se había retrasado por algo...
Al principio pensé que quizá solo se había retrasado por algo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_02
Françaisfr
Au début, je pensais qu'il avait eu un empêchement, mais...
Au début, je pensais qu'il avait eu un empêchement, mais...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_02
Bahasa Indonesiaid
Awalnya aku kira mungkin dia tidak bisa datang...
Awalnya aku kira mungkin dia tidak bisa datang...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_02
日本語ja
最初は、なんぞ用事でもあったんかなあて
思てたんやけど…
最初は、なんぞ用事でもあったんかなあて
思てたんやけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_02
한국어ko
평소라면 다른 일 때문에 오지 못한 거로 생각했겠지…
평소라면 다른 일 때문에 오지 못한 거로 생각했겠지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_02
Portuguêspt
A princípio, pensei que algo tivesse acontecido...
A princípio, pensei que algo tivesse acontecido...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_02
Русскийru
Сначала я думала, что появились другие дела...
Сначала я думала, что появились другие дела...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_02
ไทยth
ตอนแรกเข้าใจว่า อาจจะติดธุระก็เลยมาไม่ได้...
ตอนแรกเข้าใจว่า อาจจะติดธุระก็เลยมาไม่ได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_02
繁體中文zh-TW
原本以為,可能只是有事情耽誤……
原本以為,可能只是有事情耽誤……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_02