Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0020_02

Primary text

한국어

13 Translations
평소라면 다른 일 때문에 오지 못한 거로 생각했겠지…
평소라면 다른 일 때문에 오지 못한 거로 생각했겠지…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

아샤

평소라면 다른 일 때문에 오지 못한 거로 생각했겠지…
평소라면 다른 일 때문에 오지 못한 거로 생각했겠지…
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0020
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0020/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
평소라면 다른 일 때문에 오지 못한 거로 생각했겠지…
평소라면 다른 일 때문에 오지 못한 거로 생각했겠지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_02
Englishen
At the beginning, I thought maybe something had come up...
At the beginning, I thought maybe something had come up...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_02
简体中文zh-CN
原本以为,可能只是有事情耽误了…
原本以为,可能只是有事情耽误了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_02
Deutschde
Zuerst dachte ich, vielleicht ist etwas dazwischen gekommen ...
Zuerst dachte ich, vielleicht ist etwas dazwischen gekommen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_02
Españoles
Al principio pensé que quizá solo se había retrasado por algo...
Al principio pensé que quizá solo se había retrasado por algo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_02
Françaisfr
Au début, je pensais qu'il avait eu un empêchement, mais...
Au début, je pensais qu'il avait eu un empêchement, mais...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_02
Bahasa Indonesiaid
Awalnya aku kira mungkin dia tidak bisa datang...
Awalnya aku kira mungkin dia tidak bisa datang...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_02
日本語ja
最初は、なんぞ用事でもあったんかなあて
思てたんやけど…
最初は、なんぞ用事でもあったんかなあて
思てたんやけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_02
Portuguêspt
A princípio, pensei que algo tivesse acontecido...
A princípio, pensei que algo tivesse acontecido...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_02
Русскийru
Сначала я думала, что появились другие дела...
Сначала я думала, что появились другие дела...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_02
ไทยth
ตอนแรกเข้าใจว่า อาจจะติดธุระก็เลยมาไม่ได้...
ตอนแรกเข้าใจว่า อาจจะติดธุระก็เลยมาไม่ได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_02
Tiếng Việtvi
Vốn tưởng rằng có việc bận nên không đến được...
Vốn tưởng rằng có việc bận nên không đến được...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_02
繁體中文zh-TW
原本以為,可能只是有事情耽誤……
原本以為,可能只是有事情耽誤……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_02