Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0004_10

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Niềm vui thế này không gì có thể so sánh được.
Niềm vui thế này không gì có thể so sánh được.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Asha

Niềm vui thế này không gì có thể so sánh được.
Niềm vui thế này không gì có thể so sánh được.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0004
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0004/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Niềm vui thế này không gì có thể so sánh được.
Niềm vui thế này không gì có thể so sánh được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_10
Englishen
This isn't the kind of joy you can just get anywhere.
This isn't the kind of joy you can just get anywhere. 
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_10
简体中文zh-CN
这样的快乐可不是其他事情能比拟的。
这样的快乐可不是其他事情能比拟的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_10
Deutschde
Solches Vergnügen ist unvergleichlich.
Solches Vergnügen ist unvergleichlich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_10
Españoles
La felicidad que aporta es incomparable.
La felicidad que aporta es incomparable.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_10
Françaisfr
Ce genre de plaisir est incomparable.
Ce genre de plaisir est incomparable.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_10
Bahasa Indonesiaid
Kesenangan dari main game itu tidak ada tandingannya loh.
Kesenangan dari main game itu tidak ada tandingannya loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_10
日本語ja
何と比べたって、これに勝る至福はあらしまへんえ。
何と比べたって、これに勝る至福はあらしまへんえ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_10
한국어ko
이런 즐거움은 다른 것과 비교할 수 없다구
이런 즐거움은 다른 것과 비교할 수 없다구
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_10
Portuguêspt
A diversão deles é incomparável.
A diversão deles é incomparável.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_10
Русскийru
Такое удовольствие ты больше нигде не получишь!
Такое удовольствие ты больше нигде не получишь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_10
ไทยth
ความสุขแบบนี้น่ะ ไม่มีอะไรเทียบได้หรอกนะ
ความสุขแบบนี้น่ะ ไม่มีอะไรเทียบได้หรอกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_10
繁體中文zh-TW
這樣的快樂可不是其他事情能比擬的。
這樣的快樂可不是其他事情能比擬的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_10