Ghost

TextMap entry

TextMap 2193003249

Primary text

Tiếng Việt

15 Translations
Tiên nhân tha mạng! Tiên nhân tha mạng... Xin ngài từ bi tha cho anh em tôi một con đường sống...
Tiên nhân tha mạng! Tiên nhân tha mạng... Xin ngài từ bi tha cho anh em tôi một con đường sống...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 100802

Tiên nhân tha mạng! Tiên nhân tha mạng... Xin ngài từ bi tha cho anh em tôi một con đường sống...
Tiên nhân tha mạng! Tiên nhân tha mạng... Xin ngài từ bi tha cho anh em tôi một con đường sống...
Talk / Story
100802
Dialog
10080201
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Điệp Sơn

Tiên nhân tha mạng! Tiên nhân tha mạng... Xin ngài từ bi tha cho anh em tôi một con đường sống...
Tiên nhân tha mạng! Tiên nhân tha mạng... Xin ngài từ bi tha cho anh em tôi một con đường sống...
ID
1008
Dialog
10080201
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Tiên nhân tha mạng! Tiên nhân tha mạng... Xin ngài từ bi tha cho anh em tôi một con đường sống...
Tiên nhân tha mạng! Tiên nhân tha mạng... Xin ngài từ bi tha cho anh em tôi một con đường sống...
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/2193003249
Englishen
Have mercy, O mighty adeptus! I beg you... Show mercy upon me and my brother... Spare our lives!
Have mercy, O mighty adeptus! I beg you... Show mercy upon me and my brother... Spare our lives!
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/2193003249
简体中文zh-CN
仙人饶命!仙人饶命…求仙人网开一面,放我们兄弟一条生路,仙人饶命,仙人饶命…
仙人饶命!仙人饶命…求仙人网开一面,放我们兄弟一条生路,仙人饶命,仙人饶命…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/2193003249
Deutschde
Verschone uns, o großer Adept! Lass meinen Bruder und mich leben! Ich flehe Euch an, heiliger Adept!
Verschone uns, o großer Adept! Lass meinen Bruder und mich leben! Ich flehe Euch an, heiliger Adept!
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/2193003249
Españoles
¡Ten piedad, poderoso Adeptus! Te lo ruego... Ten piedad de mí y de mi hermano... ¡Perdónanos la vida!
¡Ten piedad, poderoso Adeptus! Te lo ruego... Ten piedad de mí y de mi hermano... ¡Perdónanos la vida!
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/2193003249
Françaisfr
Ayez pitié, puissants Adeptes ! Je vous en supplie... Ayez pitié de mon frère et moi, et épargnez nos vies !
Ayez pitié, puissants Adeptes ! Je vous en supplie... Ayez pitié de mon frère et moi, et épargnez nos vies !
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/2193003249
Bahasa Indonesiaid
Ampunilah kami, wahai Adeptus! Mohon belas kasihan, wahai Adeptus yang mulia ... lepaskanlah kami berdua, izinkanlah kami melihat hari esok ... tolong ....
Ampunilah kami, wahai Adeptus! Mohon belas kasihan, wahai Adeptus yang mulia ... lepaskanlah kami berdua, izinkanlah kami melihat hari esok ... tolong ....
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/2193003249
Italianoit
Abbi pietà, prode Adeptus! Ti supplico... Abbi pietà di me e di mio fratello... Risparmia le nostre vite!
Abbi pietà, prode Adeptus! Ti supplico... Abbi pietà di me e di mio fratello... Risparmia le nostre vite!
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/2193003249
日本語ja
仙人様、お助けください!お願いします…俺ら兄弟に慈悲を!仙人様、どうか…どうか…
仙人様、お助けください!お願いします…俺ら兄弟に慈悲を!仙人様、どうか…どうか…
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/2193003249
한국어ko
선인님, 제발 좀 살려주세요! …한 번만 봐주세요. 제발…
선인님, 제발 좀 살려주세요! …한 번만 봐주세요. 제발…
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/2193003249
Portuguêspt
Tenha piedade, ó poderoso Adeptus! Eu lhe imploro.. Tende piedade de mim e de meu irmão... Poupe nossas vidas!
Tenha piedade, ó poderoso Adeptus! Eu lhe imploro.. Tende piedade de mim e de meu irmão... Poupe nossas vidas!
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/2193003249
Русскийru
Сжальтесь надо мной, могучий Адепт! Молю вас, пощадите меня и моего братца... Отпустите нас!
Сжальтесь надо мной, могучий Адепт! Молю вас, пощадите меня и моего братца... Отпустите нас!
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/2193003249
ไทยth
ท่านเซียนโปรดไว้ชีวิตข้า! โปรดไว้ชีวิตข้า... ได้โปรดท่านเซียนปล่อยข้าไปเถอะ ไว้ชีวิตพี่น้องข้าด้วย ท่านเซียนโปรดไว้ชีวิตข้า โปรดไว้ชีวิตข้าเถอะ...
ท่านเซียนโปรดไว้ชีวิตข้า! โปรดไว้ชีวิตข้า... ได้โปรดท่านเซียนปล่อยข้าไปเถอะ ไว้ชีวิตพี่น้องข้าด้วย ท่านเซียนโปรดไว้ชีวิตข้า โปรดไว้ชีวิตข้าเถอะ...
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/2193003249
Türkçetr
Merhamet et kudretli Adeptus! Yalvarırım sana... Bana ve kardeşime merhamet et... Hayatlarımızı bağışla!
Merhamet et kudretli Adeptus! Yalvarırım sana... Bana ve kardeşime merhamet et... Hayatlarımızı bağışla!
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/2193003249
繁體中文zh-TW
仙人饒命!仙人饒命…求仙人網開一面,放我們兄弟一條生路,仙人饒命,仙人饒命…
仙人饒命!仙人饒命…求仙人網開一面,放我們兄弟一條生路,仙人饒命,仙人饒命…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/2193003249