Ghost

TextMap entry

TextMap 1421753650

Primary text

Tiếng Việt

15 Translations
Lẽ, lẽ nào! Mona đã bị ngất trong nhà, không còn sức ra mở cửa nữa sao!?
Lẽ, lẽ nào! Mona đã bị ngất trong nhà, không còn sức ra mở cửa nữa sao!?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 2000305

Lẽ, lẽ nào! Mona đã bị ngất trong nhà, không còn sức ra mở cửa nữa sao!?
Lẽ, lẽ nào! Mona đã bị ngất trong nhà, không còn sức ra mở cửa nữa sao!?
Talk / Story
2000305
Dialog
200030505
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Vét Sạch Túi

Lẽ, lẽ nào! Mona đã bị ngất trong nhà, không còn sức ra mở cửa nữa sao!?
Lẽ, lẽ nào! Mona đã bị ngất trong nhà, không còn sức ra mở cửa nữa sao!?
ID
20003
Dialog
200030505
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Lẽ, lẽ nào! Mona đã bị ngất trong nhà, không còn sức ra mở cửa nữa sao!?
Lẽ, lẽ nào! Mona đã bị ngất trong nhà, không còn sức ra mở cửa nữa sao!?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/1421753650
Englishen
...Or maybe she's unable to come to the door, faint from hunger as she is?
...Or maybe she's unable to come to the door, faint from hunger as she is?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/1421753650
简体中文zh-CN
难、难道!莫娜已经被饿晕在房间里了,根本没力气来开门吗!?
难、难道!莫娜已经被饿晕在房间里了,根本没力气来开门吗!?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/1421753650
Deutschde
Könnte ... es etwa sein?! Hatte Mona in ihrem Zimmer so gehungert und einfach nicht die Kraft gehabt, zur Tür zu kommen!
Könnte ... es etwa sein?! Hatte Mona in ihrem Zimmer so gehungert und einfach nicht die Kraft gehabt, zur Tür zu kommen!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/1421753650
Españoles
O... ¿tal vez tiene tanta hambre que no tiene fuerzas para venir a abrir la puerta?
O... ¿tal vez tiene tanta hambre que no tiene fuerzas para venir a abrir la puerta?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1421753650
Françaisfr
Ou peut-être qu'elle s'est évanouie parce qu'elle a oublié de manger et ne peut donc pas nous ouvrir la porte ?
Ou peut-être qu'elle s'est évanouie parce qu'elle a oublié de manger et ne peut donc pas nous ouvrir la porte ?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1421753650
Bahasa Indonesiaid
Atau mungkin, dia tidak bisa membuka pintu ... pingsan karena kelaparan?
Atau mungkin, dia tidak bisa membuka pintu ... pingsan karena kelaparan?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/1421753650
Italianoit
...O magari non riesce venire ad aprire, indebolita dalla fame.
...O magari non riesce venire ad aprire, indebolita dalla fame.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1421753650
日本語ja
ま、まさか!お腹が空いて倒れて、ドアが開けられないのかも!?
ま、まさか!お腹が空いて倒れて、ドアが開けられないのかも!?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/1421753650
한국어ko
설, 설마! 아무것도 못 먹어서 문 열 힘도 대꾸할 힘도 없는 건 아니겠지!?
설, 설마! 아무것도 못 먹어서 문 열 힘도 대꾸할 힘도 없는 건 아니겠지!?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/1421753650
Portuguêspt
Tal-talvez Mona tenha desmaiado de fome dentro de sua casa e não tenha forças para abrir a porta?!
Tal-talvez Mona tenha desmaiado de fome dentro de sua casa e não tenha forças para abrir a porta?!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/1421753650
Русскийru
А вдруг она лежит в голодном обмороке, не в силах открыть дверь?!
А вдруг она лежит в голодном обмороке, не в силах открыть дверь?!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/1421753650
ไทยth
ระ...หรือว่า! Mona จะหิวจนตาลายอยู่ในบ้าน เลยไม่มีเรี่ยวแรงเปิดประตู!?
ระ...หรือว่า! Mona จะหิวจนตาลายอยู่ในบ้าน เลยไม่มีเรี่ยวแรงเปิดประตู!?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/1421753650
Türkçetr
... Belki de açlıktan falan bayıldığı için kapıya bakamıyordur.
... Belki de açlıktan falan bayıldığı için kapıya bakamıyordur.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/1421753650
繁體中文zh-TW
難、難道!莫娜已經被餓暈在房間裡了,根本沒力氣來開門嗎!?
難、難道!莫娜已經被餓暈在房間裡了,根本沒力氣來開門嗎!?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/1421753650