Ghost

TextMap entry

TextMap 138620522

Primary text

Tiếng Việt

15 Translations
Họ vẫn luôn "chờ đợi" đến tận bây giờ.
Họ vẫn luôn "chờ đợi" đến tận bây giờ.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 7906705

Họ vẫn luôn "chờ đợi" đến tận bây giờ.
Họ vẫn luôn "chờ đợi" đến tận bây giờ.
Talk / Story
7906705
Dialog
790670510
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Đáp Án Của Lá Sen Và Rừng Sâu

Họ vẫn luôn "chờ đợi" đến tận bây giờ.
Họ vẫn luôn "chờ đợi" đến tận bây giờ.
ID
79067
Dialog
790670510
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Họ vẫn luôn "chờ đợi" đến tận bây giờ.
Họ vẫn luôn "chờ đợi" đến tận bây giờ.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/138620522
Englishen
They've been "waiting" all this time.
They've been "waiting" all this time.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/138620522
简体中文zh-CN
它们就一直「等待」到了现在。
它们就一直「等待」到了现在。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/138620522
Deutschde
Sie haben einfach „gewartet“, bis zu diesem Augenblick.
Sie haben einfach „gewartet“, bis zu diesem Augenblick.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/138620522
Españoles
Han estado esperando hasta transformarse en hojas.
Han estado esperando hasta transformarse en hojas.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/138620522
Françaisfr
Ils attendent depuis tout ce temps.
Ils attendent depuis tout ce temps.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/138620522
Bahasa Indonesiaid
Mereka itu terus "menunggu" sampai sekarang.
Mereka itu terus "menunggu" sampai sekarang.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/138620522
Italianoit
Stanno "aspettando" da tutto questo tempo.
Stanno "aspettando" da tutto questo tempo.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/138620522
日本語ja
彼らは今までずっと「待って」いた。
彼らは今までずっと「待って」いた。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/138620522
한국어ko
지금까지 계속 「기다린」 거겠죠
지금까지 계속 「기다린」 거겠죠
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/138620522
Portuguêspt
Eles estão "esperando" esse tempo todo.
Eles estão "esperando" esse tempo todo.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/138620522
Русскийru
Они ждали до сих пор...
Они ждали до сих пор...
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/138620522
ไทยth
พวกเขาก็เลย "รอ" มาจนถึงตอนนี้
พวกเขาก็เลย "รอ" มาจนถึงตอนนี้
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/138620522
Türkçetr
Bunca zamandır "bekliyor" olmalılar.
Bunca zamandır "bekliyor" olmalılar.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/138620522
繁體中文zh-TW
它們就一直「等待」到了現在。
它們就一直「等待」到了現在。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/138620522