Ghost

TextMap entry

TextMap 138620522

Primary text

日本語

15 Translations
彼らは今までずっと「待って」いた。
彼らは今までずっと「待って」いた。

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 7906705

彼らは今までずっと「待って」いた。
彼らは今までずっと「待って」いた。
Talk / Story
7906705
Dialog
790670510
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

ハスの葉と森の答え

彼らは今までずっと「待って」いた。
彼らは今までずっと「待って」いた。
ID
79067
Dialog
790670510
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
彼らは今までずっと「待って」いた。
彼らは今までずっと「待って」いた。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/138620522
Englishen
They've been "waiting" all this time.
They've been "waiting" all this time.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/138620522
简体中文zh-CN
它们就一直「等待」到了现在。
它们就一直「等待」到了现在。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/138620522
Deutschde
Sie haben einfach „gewartet“, bis zu diesem Augenblick.
Sie haben einfach „gewartet“, bis zu diesem Augenblick.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/138620522
Españoles
Han estado esperando hasta transformarse en hojas.
Han estado esperando hasta transformarse en hojas.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/138620522
Françaisfr
Ils attendent depuis tout ce temps.
Ils attendent depuis tout ce temps.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/138620522
Bahasa Indonesiaid
Mereka itu terus "menunggu" sampai sekarang.
Mereka itu terus "menunggu" sampai sekarang.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/138620522
Italianoit
Stanno "aspettando" da tutto questo tempo.
Stanno "aspettando" da tutto questo tempo.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/138620522
한국어ko
지금까지 계속 「기다린」 거겠죠
지금까지 계속 「기다린」 거겠죠
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/138620522
Portuguêspt
Eles estão "esperando" esse tempo todo.
Eles estão "esperando" esse tempo todo.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/138620522
Русскийru
Они ждали до сих пор...
Они ждали до сих пор...
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/138620522
ไทยth
พวกเขาก็เลย "รอ" มาจนถึงตอนนี้
พวกเขาก็เลย "รอ" มาจนถึงตอนนี้
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/138620522
Türkçetr
Bunca zamandır "bekliyor" olmalılar.
Bunca zamandır "bekliyor" olmalılar.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/138620522
Tiếng Việtvi
Họ vẫn luôn "chờ đợi" đến tận bây giờ.
Họ vẫn luôn "chờ đợi" đến tận bây giờ.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/138620522
繁體中文zh-TW
它們就一直「等待」到了現在。
它們就一直「等待」到了現在。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/138620522