Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

Dikkatsizce Karalanmış Notlar (II)

world_document121332

Localized evidence

Text fields

2 fields
...
Birkaç gün önce Novokitezhgrad'dan güneye yolculuk eden bir gezgin tüccarla tanıştım. Keyifli bir sohbete dalmıştık ki içimi tuhaf bir nostalji kapladı... O an, aslında o şehirden geldiğim için öyle hissettiğimi bilmiyordum henüz. Kaderin cilvesi işte, insanı böyle ansızın yakalıyor. Tüccarın getirdiği bir gazetede, yabancı ama bir o kadar da tanıdık bir yüz gördüm. Resimdeki kişinin saçlarına henüz aklar düşmemişti ve yüzünde kaygısız bir gülümseme vardı. O bendim... On küsur yıl önceki ben.
Gazetenin köşesindeki ölüm ilanını okuyunca kaybettiğim her şeyi hatırladım. Ancak İhtiyar Shesternin tüm bunlara sahip olan kişiydi ve o "ölmüştü". Soyadı ve mirası Danyusha ile Zhorik'e geçmişti. Zhorik... On yıl oldu ama beni geminin kenarından itenin kim olduğunu hâlâ bilmiyorum... Her şey o kadar ani gelişmişti ki. Elbette Zhorik'in buna karşı koyacak vakti olmamıştı ve "Bahtiyar" adlı gemide yaşananlar trajik bir kazadan ibaretti... Evet, kesinlikle öyle olmalı...
...
Danyusha, evladım, annenin vefatından sonra yaşadığın kayıpları telafi etmek için şimdi ne yapacağım? Telafi çabalarım bile sonuçsuz kaldı, zira istemeden de olsa babanı da kaybetmene neden oldum...
Artık onun için yapabileceğim hiçbir şey yok. Davetsiz "ölü bir adamın" ziyareti pek hoş karşılanmayacaktır şüphesiz...
...
...
Birkaç gün önce Novokitezhgrad'dan güneye yolculuk eden bir gezgin tüccarla tanıştım. Keyifli bir sohbete dalmıştık ki içimi tuhaf bir nostalji kapladı... O an, aslında o şehirden geldiğim için öyle hissettiğimi bilmiyordum henüz. Kaderin cilvesi işte, insanı böyle ansızın yakalıyor. Tüccarın getirdiği bir gazetede, yabancı ama bir o kadar da tanıdık bir yüz gördüm. Resimdeki kişinin saçlarına henüz aklar düşmemişti ve yüzünde kaygısız bir gülümseme vardı. O bendim... On küsur yıl önceki ben.
Gazetenin köşesindeki ölüm ilanını okuyunca kaybettiğim her şeyi hatırladım. Ancak İhtiyar Shesternin tüm bunlara sahip olan kişiydi ve o "ölmüştü". Soyadı ve mirası Danyusha ile Zhorik'e geçmişti. Zhorik... On yıl oldu ama beni geminin kenarından itenin kim olduğunu hâlâ bilmiyorum... Her şey o kadar ani gelişmişti ki. Elbette Zhorik'in buna karşı koyacak vakti olmamıştı ve "Bahtiyar" adlı gemide yaşananlar trajik bir kazadan ibaretti... Evet, kesinlikle öyle olmalı...
...
Danyusha, evladım, annenin vefatından sonra yaşadığın kayıpları telafi etmek için şimdi ne yapacağım? Telafi çabalarım bile sonuçsuz kaldı, zira istemeden de olsa babanı da kaybetmene neden oldum...
Artık onun için yapabileceğim hiçbir şey yok. Davetsiz "ölü bir adamın" ziyareti pek hoş karşılanmayacaktır şüphesiz...
...

Evidence locale: tr

Text source
Path
Readable/TR/Book1086_TR.txt
JSON Pointer
/
Dikkatsizce Karalanmış Notlar (II)
Dikkatsizce Karalanmış Notlar (II)

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2350153055

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1051
id
121332
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  201086
]