Ghost

TextMap entry

TextMap 779832002

Primary text

Türkçe

15 Translations
Yüzbaşı pozisyonunu resmi olarak sana devrediyorum. Kılıç Balığı II, emrindedir.
Yüzbaşı pozisyonunu resmi olarak sana devrediyorum. Kılıç Balığı II, emrindedir.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 201014

Yüzbaşı pozisyonunu resmi olarak sana devrediyorum. Kılıç Balığı II, emrindedir.
Yüzbaşı pozisyonunu resmi olarak sana devrediyorum. Kılıç Balığı II, emrindedir.
Talk / Story
201014
Dialog
20101403
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Kılıç, Balık, Direniş

Yüzbaşı pozisyonunu resmi olarak sana devrediyorum. Kılıç Balığı II, emrindedir.
Yüzbaşı pozisyonunu resmi olarak sana devrediyorum. Kılıç Balığı II, emrindedir.
ID
2010
Dialog
20101403
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Türkçetr
Yüzbaşı pozisyonunu resmi olarak sana devrediyorum. Kılıç Balığı II, emrindedir.
Yüzbaşı pozisyonunu resmi olarak sana devrediyorum. Kılıç Balığı II, emrindedir.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/779832002
Englishen
I now formally cede the position of captain to you. Swordfish II awaits your orders.
I now formally cede the position of captain to you. Swordfish II awaits your orders.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/779832002
简体中文zh-CN
现在,我正式把「队长」一职交给你。剑鱼二番队,随时待命。
现在,我正式把「队长」一职交给你。剑鱼二番队,随时待命。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/779832002
Deutschde
Ich übergebe nun offiziell die Position des „Truppenführers“ an dich. Schwertfisch II, bereithalten.
Ich übergebe nun offiziell die Position des „Truppenführers“ an dich. Schwertfisch II, bereithalten.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/779832002
Españoles
Ahora le cedo formalmente la capitanía. El Escuadrón Pez Espada n.º 2 aguarda sus órdenes.
Ahora le cedo formalmente la capitanía. El Escuadrón Pez Espada n.º 2 aguarda sus órdenes.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/779832002
Françaisfr
Je vous cède maintenant officiellement le poste de capitaine. L'Espadon II attend vos ordres.
Je vous cède maintenant officiellement le poste de capitaine. L'Espadon II attend vos ordres.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/779832002
Bahasa Indonesiaid
Dengan ini, jabatan kapten telah resmi diserahkan. Divisi Swordfish II, siap menerima perintah.
Dengan ini, jabatan kapten telah resmi diserahkan. Divisi Swordfish II, siap menerima perintah.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/779832002
Italianoit
Ti cedo formalmente la carica di capitano/a. La Pesce spada II attende i tuoi ordini.
#Ti cedo formalmente la carica di capitan{M#o}{F#a}. La Pesce spada II attende i tuoi ordini.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/779832002
日本語ja
只今より、「隊長」の責務を正式にあなたへお渡しします。メカジキ二番隊、いつでも準備は整っています。
只今より、「隊長」の責務を正式にあなたへお渡しします。メカジキ二番隊、いつでも準備は整っています。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/779832002
한국어ko
이제 정식으로 「대장」직을 넘길게요. 황새치 2번대, 상시 대기하겠습니다
이제 정식으로 「대장」직을 넘길게요. 황새치 2번대, 상시 대기하겠습니다
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/779832002
Portuguêspt
A partir de agora eu formalmente lhe entrego a posição de capitão/ã. Peixe-Espada II aguarda suas ordens.
#A partir de agora eu formalmente lhe entrego a posição de capit{F#ã}{M#ão}. Peixe-Espada II aguarda suas ordens.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/779832002
Русскийru
Я официально передаю тебе должность командира. Рыба-меч II ожидает приказов!
Я официально передаю тебе должность командира. Рыба-меч II ожидает приказов!
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/779832002
ไทยth
งั้นก็ขอส่งมอบตำแหน่ง "หัวหน้า" ให้นาย/เธออย่างเป็นทางการเลยก็แล้วกัน หน่วย Swordfish II... ยินดีรับคำสั่งทุกเมื่อ!
#งั้นก็ขอส่งมอบตำแหน่ง "หัวหน้า" ให้{M#นาย}{F#เธอ}อย่างเป็นทางการเลยก็แล้วกัน หน่วย Swordfish II... ยินดีรับคำสั่งทุกเมื่อ!
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/779832002
Tiếng Việtvi
Bây giờ, tôi chính thức giao lại chức "đội trưởng" cho bạn. Đội Cá Kiếm 2, xin đợi lệnh.
Bây giờ, tôi chính thức giao lại chức "đội trưởng" cho bạn. Đội Cá Kiếm 2, xin đợi lệnh.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/779832002
繁體中文zh-TW
現在,我正式把「隊長」一職交給你/妳。劍魚二番隊,隨時待命。
#現在,我正式把「隊長」一職交給{F#妳}{M#你}。劍魚二番隊,隨時待命。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/779832002