Talks1 occurrences
Dialogue 201014
只今より、「隊長」の責務を正式にあなたへお渡しします。メカジキ二番隊、いつでも準備は整っています。
只今より、「隊長」の責務を正式にあなたへお渡しします。メカジキ二番隊、いつでも準備は整っています。
- Talk / Story
201014- Dialog
20101403- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap 779832002Primary text
只今より、「隊長」の責務を正式にあなたへお渡しします。メカジキ二番隊、いつでも準備は整っています。
Related context
只今より、「隊長」の責務を正式にあなたへお渡しします。メカジキ二番隊、いつでも準備は整っています。
20101420101403只今より、「隊長」の責務を正式にあなたへお渡しします。メカジキ二番隊、いつでも準備は整っています。
201020101403References
No structured entity or dialogue currently references this text key.
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja只今より、「隊長」の責務を正式にあなたへお渡しします。メカジキ二番隊、いつでも準備は整っています。
TextMap/TextMapJP.json/779832002enI now formally cede the position of captain to you. Swordfish II awaits your orders.
TextMap/TextMapEN.json/779832002zh-CN现在,我正式把「队长」一职交给你。剑鱼二番队,随时待命。
TextMap/TextMapCHS.json/779832002deIch übergebe nun offiziell die Position des „Truppenführers“ an dich. Schwertfisch II, bereithalten.
TextMap/TextMapDE.json/779832002esAhora le cedo formalmente la capitanía. El Escuadrón Pez Espada n.º 2 aguarda sus órdenes.
TextMap/TextMapES.json/779832002frJe vous cède maintenant officiellement le poste de capitaine. L'Espadon II attend vos ordres.
TextMap/TextMapFR.json/779832002idDengan ini, jabatan kapten telah resmi diserahkan. Divisi Swordfish II, siap menerima perintah.
TextMap/TextMapID.json/779832002it#Ti cedo formalmente la carica di capitan{M#o}{F#a}. La Pesce spada II attende i tuoi ordini.TextMap/TextMapIT.json/779832002ko이제 정식으로 「대장」직을 넘길게요. 황새치 2번대, 상시 대기하겠습니다
TextMap/TextMapKR.json/779832002pt#A partir de agora eu formalmente lhe entrego a posição de capit{F#ã}{M#ão}. Peixe-Espada II aguarda suas ordens.TextMap/TextMapPT.json/779832002ruЯ официально передаю тебе должность командира. Рыба-меч II ожидает приказов!
TextMap/TextMapRU_0.json/779832002th#งั้นก็ขอส่งมอบตำแหน่ง "หัวหน้า" ให้{M#นาย}{F#เธอ}อย่างเป็นทางการเลยก็แล้วกัน หน่วย Swordfish II... ยินดีรับคำสั่งทุกเมื่อ!TextMap/TextMapTH_0.json/779832002trYüzbaşı pozisyonunu resmi olarak sana devrediyorum. Kılıç Balığı II, emrindedir.
TextMap/TextMapTR.json/779832002viBây giờ, tôi chính thức giao lại chức "đội trưởng" cho bạn. Đội Cá Kiếm 2, xin đợi lệnh.
TextMap/TextMapVI.json/779832002zh-TW#現在,我正式把「隊長」一職交給{F#妳}{M#你}。劍魚二番隊,隨時待命。TextMap/TextMapCHT.json/779832002