Ghost

TextMap entry

TextMap Weapon_S_1581_Comment

Primary text

ไทย

13 Translations
แหวกว่ายข้ามรอยแยกแห่งกาลเวลา มุ่งหน้าสู่สายธารแห่งแสง
แหวกว่ายข้ามรอยแยกแห่งกาลเวลา มุ่งหน้าสู่สายธารแห่งแสง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แหวกว่ายข้ามรอยแยกแห่งกาลเวลา มุ่งหน้าสู่สายธารแห่งแสง
แหวกว่ายข้ามรอยแยกแห่งกาลเวลา มุ่งหน้าสู่สายธารแห่งแสง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1581_Comment
Englishen
Drifting through the cracks of time in search of the light.
Drifting through the cracks of time in search of the light.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1581_Comment
简体中文zh-CN
游弋岁月之隙,寻抵流明。
游弋岁月之隙,寻抵流明。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1581_Comment
Deutschde
Sie treibt durch die Spalten der Zeit, auf der Suche nach dem Licht.
Sie treibt durch die Spalten der Zeit, auf der Suche nach dem Licht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1581_Comment
Españoles
Surcando las fisuras del tiempo en busca de la luz.
Surcando las fisuras del tiempo en busca de la luz.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1581_Comment
Françaisfr
À la dérive sur les failles du temps à la recherche de la lumière.
À la dérive sur les failles du temps à la recherche de la lumière.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1581_Comment
Bahasa Indonesiaid
Berkelana melewati celah waktu untuk menemukan cahaya.
Berkelana melewati celah waktu untuk menemukan cahaya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1581_Comment
日本語ja
歳月の狭間をさまよい、流明へと辿り着く。
歳月の狭間をさまよい、流明へと辿り着く。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1581_Comment
한국어ko
세월의 틈 사이를 유영하며, 루멘에 다다른다
세월의 틈 사이를 유영하며, 루멘에 다다른다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1581_Comment
Portuguêspt
Percorrer as brechas do tempo, em direção à luz.
Percorrer as brechas do tempo, em direção à luz.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1581_Comment
Русскийru
Скитаясь в расщелинах времени, обрести свет.
Скитаясь в расщелинах времени, обрести свет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1581_Comment
Tiếng Việtvi
Lướt qua khe hở của thời gian, tìm đến dòng sáng lưu chuyển.
Lướt qua khe hở của thời gian, tìm đến dòng sáng lưu chuyển.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1581_Comment
繁體中文zh-TW
游弋歲月之隙,尋抵流明。
游弋歲月之隙,尋抵流明。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1581_Comment