Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_999202071

Primary text

ไทย

13 Translations
Belle Fairy บอกว่าเหมือนจะเห็น Nekomata หยุดอยู่ที่ข้างแผงขายหนังสือพิมพ์
Belle Fairy บอกว่าเหมือนจะเห็น Nekomata หยุดอยู่ที่ข้างแผงขายหนังสือพิมพ์

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Belle Fairy บอกว่าเหมือนจะเห็น Nekomata หยุดอยู่ที่ข้างแผงขายหนังสือพิมพ์
Belle Fairy บอกว่าเหมือนจะเห็น Nekomata หยุดอยู่ที่ข้างแผงขายหนังสือพิมพ์
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_999202071
Englishen
Belle, Fairy just spotted Nekomata over by the newsstand.
Belle, Fairy just spotted Nekomata over by the newsstand.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_999202071
简体中文zh-CN
铃,Fairy看到猫又好像在报刊亭旁边
铃,Fairy看到猫又好像在报刊亭旁边
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_999202071
Deutschde
Belle, Fairy hat Nekomata anscheinend beim Kiosk gesehen.
Belle, Fairy hat Nekomata anscheinend beim Kiosk gesehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_999202071
Españoles
Belle, Hada ha localizado a Nekomata. Está junto al Quiosco.
Belle, Hada ha localizado a Nekomata. Está junto al Quiosco.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_999202071
Françaisfr
Belle, Fairy vient de repérer Nekomata près du kiosque à journaux
Belle, Fairy vient de repérer Nekomata près du kiosque à journaux
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_999202071
Bahasa Indonesiaid
Belle, Fairy bilang dia sepertinya melihat Nekomata di samping Kios Koran.
Belle, Fairy bilang dia sepertinya melihat Nekomata di samping Kios Koran.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_999202071
日本語ja
Fairy曰く、
猫又はニューススタンドにいるそうだ。
Fairy曰く、
猫又はニューススタンドにいるそうだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_999202071
한국어ko
벨, Fairy가 그러는데, 가판대 주변에서 네코마타를 봤대
벨, Fairy가 그러는데, 가판대 주변에서 네코마타를 봤대
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_999202071
Portuguêspt
Belle, a Fada viu Nekomata perto da banca de jornal.
Belle, a Fada viu Nekomata perto da banca de jornal.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_999202071
Русскийru
Белль, Фея только что заметила Нэкомату у газетного киоска.
Белль, Фея только что заметила Нэкомату у газетного киоска.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_999202071
Tiếng Việtvi
Belle, Fairy thấy Nekomata hình như đang ở bên cạnh sạp báo
Belle, Fairy thấy Nekomata hình như đang ở bên cạnh sạp báo
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_999202071
繁體中文zh-TW
鈴,Fairy看到貓又好像在書報攤旁邊
鈴,Fairy看到貓又好像在書報攤旁邊
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_999202071