Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_999202071

Primary text

Deutsch

13 Translations
Belle, Fairy hat Nekomata anscheinend beim Kiosk gesehen.
Belle, Fairy hat Nekomata anscheinend beim Kiosk gesehen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Belle, Fairy hat Nekomata anscheinend beim Kiosk gesehen.
Belle, Fairy hat Nekomata anscheinend beim Kiosk gesehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_999202071
Englishen
Belle, Fairy just spotted Nekomata over by the newsstand.
Belle, Fairy just spotted Nekomata over by the newsstand.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_999202071
简体中文zh-CN
铃,Fairy看到猫又好像在报刊亭旁边
铃,Fairy看到猫又好像在报刊亭旁边
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_999202071
Españoles
Belle, Hada ha localizado a Nekomata. Está junto al Quiosco.
Belle, Hada ha localizado a Nekomata. Está junto al Quiosco.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_999202071
Françaisfr
Belle, Fairy vient de repérer Nekomata près du kiosque à journaux
Belle, Fairy vient de repérer Nekomata près du kiosque à journaux
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_999202071
Bahasa Indonesiaid
Belle, Fairy bilang dia sepertinya melihat Nekomata di samping Kios Koran.
Belle, Fairy bilang dia sepertinya melihat Nekomata di samping Kios Koran.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_999202071
日本語ja
Fairy曰く、
猫又はニューススタンドにいるそうだ。
Fairy曰く、
猫又はニューススタンドにいるそうだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_999202071
한국어ko
벨, Fairy가 그러는데, 가판대 주변에서 네코마타를 봤대
벨, Fairy가 그러는데, 가판대 주변에서 네코마타를 봤대
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_999202071
Portuguêspt
Belle, a Fada viu Nekomata perto da banca de jornal.
Belle, a Fada viu Nekomata perto da banca de jornal.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_999202071
Русскийru
Белль, Фея только что заметила Нэкомату у газетного киоска.
Белль, Фея только что заметила Нэкомату у газетного киоска.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_999202071
ไทยth
Belle Fairy บอกว่าเหมือนจะเห็น Nekomata หยุดอยู่ที่ข้างแผงขายหนังสือพิมพ์
Belle Fairy บอกว่าเหมือนจะเห็น Nekomata หยุดอยู่ที่ข้างแผงขายหนังสือพิมพ์
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_999202071
Tiếng Việtvi
Belle, Fairy thấy Nekomata hình như đang ở bên cạnh sạp báo
Belle, Fairy thấy Nekomata hình như đang ở bên cạnh sạp báo
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_999202071
繁體中文zh-TW
鈴,Fairy看到貓又好像在書報攤旁邊
鈴,Fairy看到貓又好像在書報攤旁邊
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_999202071