Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74040002

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืด~ (ทำให้พวกมันสตั๊นก่อน! แล้วใส่หนักจัดเต็มเลย!)
อืดงืด~ (ทำให้พวกมัน<color=#FFAF2C>สตั๊น</color>ก่อน! แล้วใส่หนักจัดเต็มเลย!)

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืด~ (ทำให้พวกมันสตั๊นก่อน! แล้วใส่หนักจัดเต็มเลย!)
อืดงืด~ (ทำให้พวกมัน<color=#FFAF2C>สตั๊น</color>ก่อน! แล้วใส่หนักจัดเต็มเลย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040002
Englishen
Na-nhu en! (Stun them first! Then give them a good beating!)
Na-nhu en! (<color=#FFAF2C>Stun</color> them first! Then give them a good beating!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040002
简体中文zh-CN
嗯呢~(先让它们失衡!然后狠狠痛揍!)
嗯呢~(先让它们<color=#FFAF2C>失衡</color>!然后狠狠痛揍!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040002
Deutschde
Mhne! (Mach sie zuerst benommen! Dann verprügel sie ordentlich!)
Mhne! (Mach sie zuerst <color=#FFAF2C>benommen</color>! Dann verprügel sie ordentlich!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040002
Españoles
Ñuñu noo...
(¡Provoca Aturdimiento primero y dales una paliza después!)
Ñuñu noo...
(¡Provoca <color=#FFAF2C>Aturdimiento</color> primero y dales una paliza después!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040002
Françaisfr
Na-nhu en ! (Il faut d'abord les étourdir ! Ensuite, vous pouvez leur casser la figure !)
Na-nhu en ! (Il faut d'abord les <color=#FFAF2C>étourdir</color> ! Ensuite, vous pouvez leur casser la figure !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040002
Bahasa Indonesiaid
Na-nhu en! (Buat mereka dalam status Stun dulu! Lalu, pukul mereka dengan keras!)
Na-nhu en! (Buat mereka dalam status <color=#FFAF2C>Stun</color> dulu! Lalu, pukul mereka dengan keras!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040002
日本語ja
ンナ~(敵をブレイクさせてからの~…
フルボッコです!)
ンナ~(敵を<color=#FFAF2C>ブレイク</color>させてからの~…
フルボッコです!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040002
한국어ko
웅나~(일단 그로기로 만들어! 그리고 세게 때리는 거야!)
웅나~(일단 <color=#FFAF2C>그로기</color>로 만들어! 그리고 세게 때리는 거야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040002
Portuguêspt
Na-nhu en! (Atordoe eles primeiro! Depois pode descer o sarrafo neles!)
Na-nhu en! (<color=#FFAF2C>Atordoe</color> eles primeiro! Depois pode descer o sarrafo neles!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040002
Русскийru
Эн-наа! (Сначала оглушай их! А потом лупи!)
Эн-наа! (Сначала <color=#FFAF2C>оглушай</color> их! А потом лупи!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040002
Tiếng Việtvi
Um nah~ (Hãy thử làm Choáng chúng! Sau đó đánh thẳng tay!)
Um nah~ (Hãy thử làm <color=#FFAF2C>Choáng</color> chúng! Sau đó đánh thẳng tay!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040002
繁體中文zh-TW
嗯呢~(先讓它們失衡!然後狠狠痛揍!)
嗯呢~(先讓它們<color=#FFAF2C>失衡</color>!然後狠狠痛揍!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040002