Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_72035008

Primary text

ไทย

13 Translations
...จะไม่ยอมให้พูดอะไรกับ Astra ซักคำเลยใช่มั้ย!
...จะไม่ยอมให้พูดอะไรกับ Astra ซักคำเลยใช่มั้ย!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
...จะไม่ยอมให้พูดอะไรกับ Astra ซักคำเลยใช่มั้ย!
...จะไม่ยอมให้พูดอะไรกับ Astra ซักคำเลยใช่มั้ย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035008
Englishen
...You won't even let me say a single word to Astra, huh?
...You won't even let me say a single word to Astra, huh?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035008
简体中文zh-CN
…就是不让我跟嘉音说一句话对吧?
…就是不让我跟嘉音说一句话对吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035008
Deutschde
... Du lässt mich kein einziges Wort zu Astra sagen, was?
... Du lässt mich kein einziges Wort zu Astra sagen, was?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035008
Españoles
No me vas a dejar decirle nada a Astra, ¿verdad?
No me vas a dejar decirle nada a Astra, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035008
Françaisfr
Tu ne vas même pas me laisser dire un seul mot à Astra, c'est ça ?
Tu ne vas même pas me laisser dire un seul mot à Astra, c'est ça ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035008
Bahasa Indonesiaid
...Kamu tidak akan kasih aku mengatakan sepatah kata pun ke Astra ya?
...Kamu tidak akan kasih aku mengatakan sepatah kata pun ke Astra ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035008
日本語ja
…一言くらい、僕にも
アストラさんと喋らせてくれないか?
…一言くらい、僕にも
アストラさんと喋らせてくれないか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035008
한국어ko
…왜 아스트라 씨랑 한마디를 못하게 하는 거야?
…왜 아스트라 씨랑 한마디를 못하게 하는 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035008
Portuguêspt
Você não quer nem me deixar falar com a Astra, né?
Você não quer nem me deixar falar com a Astra, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035008
Русскийru
Ты мне не дашь даже словом с Астрой перекинуться, да?
Ты мне не дашь даже словом с Астрой перекинуться, да?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035008
Tiếng Việtvi
...Em không muốn để anh nói câu nào với Astra, đúng không?
...Em không muốn để anh nói câu nào với Astra, đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035008
繁體中文zh-TW
……就是不讓我跟嘉音說一句話對吧?
……就是不讓我跟嘉音說一句話對吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035008