Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70009781

Primary text

ไทย

13 Translations
มาได้เวลาพอดีเลย! อย่าให้ Ethereal เข้าใกล้เครื่องตอกเสาเข็มเด็ดขาด!
มาได้เวลาพอดีเลย! อย่าให้ Ethereal เข้าใกล้เครื่องตอกเสาเข็มเด็ดขาด!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มาได้เวลาพอดีเลย! อย่าให้ Ethereal เข้าใกล้เครื่องตอกเสาเข็มเด็ดขาด!
มาได้เวลาพอดีเลย! อย่าให้ Ethereal เข้าใกล้เครื่องตอกเสาเข็มเด็ดขาด!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009781
Englishen
Perfect timing! Don't let the Ethereals near the pile driver!
Perfect timing! Don't let the Ethereals near the pile driver!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009781
简体中文zh-CN
你们来得正好!别让以骸靠近打桩机!
你们来得正好!别让以骸靠近打桩机!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009781
Deutschde
Gerade rechtzeitig! Lasst diese Äthereale nicht in die Nähe der Ramme!
Gerade rechtzeitig! Lasst diese Äthereale nicht in die Nähe der Ramme!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009781
Españoles
¡Llegan justo a tiempo! ¡No dejen que los seres etéreos se acerquen demasiado a la perforadora!
¡Llegan justo a tiempo! ¡No dejen que los seres etéreos se acerquen demasiado a la perforadora!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009781
Françaisfr
Tu arrives à point nommé ! Ne laisse pas ces Éthéréens approcher le marteau !
Tu arrives à point nommé ! Ne laisse pas ces Éthéréens approcher le marteau !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009781
Bahasa Indonesiaid
Pas sekali! Jangan biarkan Ethereal mendekati mesin tiang pancang!
Pas sekali! Jangan biarkan Ethereal mendekati mesin tiang pancang!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009781
日本語ja
いい所に!パイルドライバーを
エーテリアスから守るんだ!
いい所に!パイルドライバーを
エーテリアスから守るんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009781
한국어ko
마침 잘 왔어! 에테리얼이 천공기에 가까이 가지 못하게 해야 해!
마침 잘 왔어! 에테리얼이 천공기에 가까이 가지 못하게 해야 해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009781
Portuguêspt
Bem na hora! Não deixem os Etéreos chegarem perto do Bate-Estacas!
Bem na hora! Não deixem os Etéreos chegarem perto do Bate-Estacas!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009781
Русскийru
Как раз вовремя! Не подпускай эфириалов к копру!
Как раз вовремя! Не подпускай эфириалов к копру!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009781
Tiếng Việtvi
Đến đúng lúc lắm! Đừng để Ethereal đến gần máy đóng cọc!
Đến đúng lúc lắm! Đừng để Ethereal đến gần máy đóng cọc!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009781
繁體中文zh-TW
你們來得正好!別讓以骸靠近打樁機!
你們來得正好!別讓以骸靠近打樁機!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009781