Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1413610020

Primary text

ไทย

13 Translations
งั้นลองหลับตาดูมั้ย? เรามาเดินมั่วๆ ไปด้วยกัน
งั้นลองหลับตาดูมั้ย? เรามาเดินมั่วๆ ไปด้วยกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
งั้นลองหลับตาดูมั้ย? เรามาเดินมั่วๆ ไปด้วยกัน
งั้นลองหลับตาดูมั้ย? เรามาเดินมั่วๆ ไปด้วยกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610020
Englishen
Why don't you close your eyes? Then, we can wander around together.
Why don't you close your eyes? Then, we can wander around together.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610020
简体中文zh-CN
要不要也闭上眼睛呢?我们一起乱走吧。
要不要也闭上眼睛呢?我们一起乱走吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610020
Deutschde
Warum schließen wir nicht beide die Augen? Lass uns einfach ziellos zusammen herumlaufen.
Warum schließen wir nicht beide die Augen? Lass uns einfach ziellos zusammen herumlaufen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610020
Españoles
¿Quieres cerrar los ojos también? Entonces, caminemos juntos/as sin rumbo.
¿Quieres cerrar los ojos también? Entonces, caminemos junt{M#os}{F#as} sin rumbo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610020
Françaisfr
Et si tu fermais les yeux ? On aura qu'à marcher tou{F#te}s les deux comme ça.
Et si tu fermais les yeux ? On aura qu'à marcher tou{F#te}s les deux comme ça.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610020
Bahasa Indonesiaid
Bagaimana kalau kita berdua sama-sama tutup mata kita? Ayo kita berkelana tanpa arah sama-sama.
Bagaimana kalau kita berdua sama-sama tutup mata kita? Ayo kita berkelana tanpa arah sama-sama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610020
日本語ja
あなたも目を瞑ってみませんか?そのまま散策してみましょう
あなたも目を瞑ってみませんか?そのまま散策してみましょう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610020
한국어ko
아니면 당신도 눈을 감아보실래요? 같이 아무렇게나 가봐요
아니면 당신도 눈을 감아보실래요? 같이 아무렇게나 가봐요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610020
Portuguêspt
Por que não fechamos os olhos? Vamos caminhar sem rumo juntos/juntas.
Por que não fechamos os olhos? Vamos caminhar sem rumo {M#juntos}{F#juntas}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610020
Русскийru
Может, ты тогда закроешь глаза? Пойдём вместе без всяких ориентиров.
Может, ты тогда закроешь глаза? Пойдём вместе без всяких ориентиров.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610020
Tiếng Việtvi
Hay là cùng nhắm mắt? Chúng ta cứ thoải mái đi dạo tùy hứng thôi.
Hay là cùng nhắm mắt? Chúng ta cứ thoải mái đi dạo tùy hứng thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610020
繁體中文zh-TW
要不要也閉上眼睛呢?我們一起亂走吧。
要不要也閉上眼睛呢?我們一起亂走吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610020