Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_10263054

Primary text

ไทย

13 Translations
พี่ เซอร์ไพรส์วันเกิดที่เขาพูดถึง... รู้สึกเหมือนว่ามันเป็นงานอีกแล้วเลย
พี่ เซอร์ไพรส์วันเกิดที่เขาพูดถึง... รู้สึกเหมือนว่ามันเป็นงานอีกแล้วเลย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พี่ เซอร์ไพรส์วันเกิดที่เขาพูดถึง... รู้สึกเหมือนว่ามันเป็นงานอีกแล้วเลย
พี่ เซอร์ไพรส์วันเกิดที่เขาพูดถึง... รู้สึกเหมือนว่ามันเป็นงานอีกแล้วเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263054
Englishen
Wise, that birthday surprise he mentioned... I have a feeling it's another commission.
Wise, that birthday surprise he mentioned... I have a feeling it's another commission.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263054
简体中文zh-CN
哥哥,他说的生日惊喜…总觉得又是一笔生意
哥哥,他说的生日惊喜…总觉得又是一笔生意
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263054
Deutschde
Wise, diese Geburtstagsüberraschung, die er meint ... Das klingt schon wieder nach einem Geschäft.
Wise, diese Geburtstagsüberraschung, die er meint ... Das klingt schon wieder nach einem Geschäft.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263054
Españoles
Wise, respecto a la sorpresa de cumpleaños de la que habló... Me da la sensación de que se trata de algún tipo de encargo.
Wise, respecto a la sorpresa de cumpleaños de la que habló... Me da la sensación de que se trata de algún tipo de encargo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263054
Françaisfr
Wise, cette surprise d'anniversaire dont il a parlé... J'ai l'impression qu'il va y avoir une autre commission.
Wise, cette surprise d'anniversaire dont il a parlé... J'ai l'impression qu'il va y avoir une autre commission.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263054
Bahasa Indonesiaid
Kak, kejutan ultah yang dia bilang... Aku rasa itu artinya ada kontrak lain lagi nih.
Kak, kejutan ultah yang dia bilang... Aku rasa itu artinya ada kontrak lain lagi nih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263054
日本語ja
お兄ちゃん、彼が言った誕生日のサプライズって…
別の商売みたいに思えるんだけど
お兄ちゃん、彼が言った誕生日のサプライズって…
別の商売みたいに思えるんだけど
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263054
한국어ko
오빠, 생일 서프라이즈라는 거… 왠지 또 한 건 할 수 있을 것 같은데?
오빠, 생일 서프라이즈라는 거… 왠지 또 한 건 할 수 있을 것 같은데?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263054
Portuguêspt
Wise, a surpresa de aniversário que ele falou... tenho a sensação de que será outra comissão.
Wise, a surpresa de aniversário que ele falou... tenho a sensação de que será outra comissão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263054
Русскийru
Вайз, он упомянул сюрприз на день рождения... Но почему-то это звучало как очередная сделка...
Вайз, он упомянул сюрприз на день рождения... Но почему-то это звучало как очередная сделка...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263054
Tiếng Việtvi
Anh, quà sinh nhật mà anh ta nói... có vẻ lại là một mối làm ăn
Anh, quà sinh nhật mà anh ta nói... có vẻ lại là một mối làm ăn
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263054
繁體中文zh-TW
哥哥,他說的生日驚喜……總覺得又是一筆生意
哥哥,他說的生日驚喜……總覺得又是一筆生意
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263054