jaお兄ちゃん、彼が言った誕生日のサプライズって…
別の商売みたいに思えるんだけど
別の商売みたいに思えるんだけど
お兄ちゃん、彼が言った誕生日のサプライズって… 別の商売みたいに思えるんだけど
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Tips_10263054
TextMap entry
TextMap Tips_10263054Primary text
お兄ちゃん、彼が言った誕生日のサプライズって… 別の商売みたいに思えるんだけど
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaお兄ちゃん、彼が言った誕生日のサプライズって… 別の商売みたいに思えるんだけど
TextMap/ja/main.json/Tips_10263054enWise, that birthday surprise he mentioned... I have a feeling it's another commission.
TextMap/en/main.json/Tips_10263054zh-CN哥哥,他说的生日惊喜…总觉得又是一笔生意
TextMap/zh-cn/main.json/Tips_10263054deWise, diese Geburtstagsüberraschung, die er meint ... Das klingt schon wieder nach einem Geschäft.
TextMap/de/main.json/Tips_10263054esWise, respecto a la sorpresa de cumpleaños de la que habló... Me da la sensación de que se trata de algún tipo de encargo.
TextMap/es/main.json/Tips_10263054frWise, cette surprise d'anniversaire dont il a parlé... J'ai l'impression qu'il va y avoir une autre commission.
TextMap/fr/main.json/Tips_10263054idKak, kejutan ultah yang dia bilang... Aku rasa itu artinya ada kontrak lain lagi nih.
TextMap/id/main.json/Tips_10263054ko오빠, 생일 서프라이즈라는 거… 왠지 또 한 건 할 수 있을 것 같은데?
TextMap/ko/main.json/Tips_10263054ptWise, a surpresa de aniversário que ele falou... tenho a sensação de que será outra comissão.
TextMap/pt/main.json/Tips_10263054ruВайз, он упомянул сюрприз на день рождения... Но почему-то это звучало как очередная сделка...
TextMap/ru/main.json/Tips_10263054thพี่ เซอร์ไพรส์วันเกิดที่เขาพูดถึง... รู้สึกเหมือนว่ามันเป็นงานอีกแล้วเลย
TextMap/th/main.json/Tips_10263054viAnh, quà sinh nhật mà anh ta nói... có vẻ lại là một mối làm ăn
TextMap/vi/main.json/Tips_10263054zh-TW哥哥,他說的生日驚喜……總覺得又是一筆生意
TextMap/zh-tw/main.json/Tips_10263054