Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0034_05

Primary text

ไทย

13 Translations
อ๊ะ เดี๋ยวก่อนนะ ในกระเป๋ายังมีเงินนิดหน่อย! ดีที่ยังไม่แย่ถึงขนาดนั้น!
อ๊ะ เดี๋ยวก่อนนะ ในกระเป๋ายังมีเงินนิดหน่อย! ดีที่ยังไม่แย่ถึงขนาดนั้น!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

คุณลุงผู้โชคร้าย

อ๊ะ เดี๋ยวก่อนนะ ในกระเป๋ายังมีเงินนิดหน่อย! ดีที่ยังไม่แย่ถึงขนาดนั้น!
อ๊ะ เดี๋ยวก่อนนะ ในกระเป๋ายังมีเงินนิดหน่อย! ดีที่ยังไม่แย่ถึงขนาดนั้น!
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0034
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0034/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อ๊ะ เดี๋ยวก่อนนะ ในกระเป๋ายังมีเงินนิดหน่อย! ดีที่ยังไม่แย่ถึงขนาดนั้น!
อ๊ะ เดี๋ยวก่อนนะ ในกระเป๋ายังมีเงินนิดหน่อย! ดีที่ยังไม่แย่ถึงขนาดนั้น!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_05
Englishen
Hold on, I still have some cash in my pocket. I'm glad I'm not there yet.
Hold on, I still have some cash in my pocket. I'm glad I'm not there yet.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_05
简体中文zh-CN
啊,等等,这个口袋里还有点钱,还好没有悲惨到那种地步。
啊,等等,这个口袋里还有点钱,还好没有悲惨到那种地步。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_05
Deutschde
Oh, warte, ich habe noch ein bisschen Geld in der Tasche. Zum Glück bin ich noch nicht so erbärmlich.
Oh, warte, ich habe noch ein bisschen Geld in der Tasche. Zum Glück bin ich noch nicht so erbärmlich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_05
Españoles
Ah, espera, todavía tengo algo de dinero en este bolsillo. Por lo menos todavía tengo algún denique en mi poder.
Ah, espera, todavía tengo algo de dinero en este bolsillo. Por lo menos todavía tengo algún denique en mi poder.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_05
Françaisfr
Attendez, il me reste encore un peu de liquide sur moi. Pfiou, je n'ai pas encore touché le fond.
Attendez, il me reste encore un peu de liquide sur moi. Pfiou, je n'ai pas encore touché le fond.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_05
Bahasa Indonesiaid
Oh, tunggu. Aku masih ada sedikit uang di saku. Untungnya tidak sampai setragis itu.
Oh, tunggu. Aku masih ada sedikit uang di saku. Untungnya tidak sampai setragis itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_05
日本語ja
あ、待てよ…ポケットにいくらか残ってた。
俺もそこまで落ちぶれちゃいないようだな。
あ、待てよ…ポケットにいくらか残ってた。
俺もそこまで落ちぶれちゃいないようだな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_05
한국어ko
잠깐, 이 주머니에 돈이 좀 있어. 아직 그 정도로 비참하지 않아서 다행이네
잠깐, 이 주머니에 돈이 좀 있어. 아직 그 정도로 비참하지 않아서 다행이네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_05
Portuguêspt
Espera, ainda tem dinheiro no meu bolso. Que bom que ainda não cheguei a esse ponto.
Espera, ainda tem dinheiro no meu bolso. Que bom que ainda não cheguei a esse ponto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_05
Русскийru
Погодите, у меня в кармане осталась какая-то мелочь. Уф, пока ещё есть куда падать.
Погодите, у меня в кармане осталась какая-то мелочь. Уф, пока ещё есть куда падать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_05
Tiếng Việtvi
A, đợi đã, trong túi vẫn còn một ít tiền, may là tôi còn chưa thảm đến mức đó.
A, đợi đã, trong túi vẫn còn một ít tiền, may là tôi còn chưa thảm đến mức đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_05
繁體中文zh-TW
啊,等等,這個口袋裡還有點錢,還好沒有悲慘到那種地步。
啊,等等,這個口袋裡還有點錢,還好沒有悲慘到那種地步。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_05