Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_1108_20

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันอดทน... ฝากด้วยนะ... เพื่อนยาก...
ฉันอดทน... ฝากด้วยนะ... เพื่อนยาก...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kami North

ฉันอดทน... ฝากด้วยนะ... เพื่อนยาก...
ฉันอดทน... ฝากด้วยนะ... เพื่อนยาก...
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1108
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1108/6/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันอดทน... ฝากด้วยนะ... เพื่อนยาก...
ฉันอดทน... ฝากด้วยนะ... เพื่อนยาก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1108_20
Englishen
I'll bear with it... it's up to you... bro...
I'll bear with it... it's up to you... bro...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1108_20
简体中文zh-CN
我忍…拜托了…兄弟…
我忍…拜托了…兄弟…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1108_20
Deutschde
Ich halte durch ... Bitte ... Kumpel ...
Ich halte durch ... Bitte ... Kumpel ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1108_20
Españoles
Puedo aguantar... Por favor... Mi pana...
Puedo aguantar... Por favor... Mi pana...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1108_20
Françaisfr
Je vais tenir... à toi de jouer... mon/ma pote...
Je vais tenir... à toi de jouer... {M#mon}{F#ma} pote...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1108_20
Bahasa Indonesiaid
Aku harus tahan... Kumohon... kawan...
Aku harus tahan... Kumohon... kawan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1108_20
日本語ja
私は耐えられます…頼みましたよ…兄弟…
私は耐えられます…頼みましたよ…兄弟…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1108_20
한국어ko
전 견딜 수… 부탁합니다… 형제여…
전 견딜 수… 부탁합니다… 형제여…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1108_20
Portuguêspt
Eu aguento... Por favor, amigão...
Eu aguento... Por favor, amigão...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1108_20
Русскийru
Я выдержу... Пожалуйста... Друг...
Я выдержу... Пожалуйста... Друг...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1108_20
Tiếng Việtvi
Tôi nhịn... làm ơn đi... người anh em...
Tôi nhịn... làm ơn đi... người anh em...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1108_20
繁體中文zh-TW
我忍……拜託了……兄弟……
我忍……拜託了……兄弟……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1108_20