Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0502_24

Primary text

ไทย

13 Translations
นายไปรู้จักกับคนโบราณคนนี้ในกระทู้สัพเพเหระบน Inter-Knot สินะ!
นายไปรู้จักกับคนโบราณคนนี้ในกระทู้สัพเพเหระบน Inter-Knot สินะ!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ault

นายไปรู้จักกับคนโบราณคนนี้ในกระทู้สัพเพเหระบน Inter-Knot สินะ!
นายไปรู้จักกับคนโบราณคนนี้ในกระทู้สัพเพเหระบน Inter-Knot สินะ!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0502
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0502/4/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ault

นายไปรู้จักกับคนโบราณคนนี้ในกระทู้สัพเพเหระบน Inter-Knot สินะ!
นายไปรู้จักกับคนโบราณคนนี้ในกระทู้สัพเพเหระบน Inter-Knot สินะ!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0502F
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0502F/4/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นายไปรู้จักกับคนโบราณคนนี้ในกระทู้สัพเพเหระบน Inter-Knot สินะ!
นายไปรู้จักกับคนโบราณคนนี้ในกระทู้สัพเพเหระบน Inter-Knot สินะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_24
Englishen
These forefathers of yours are from the Inter-Knot, right?!
These forefathers of yours are from the Inter-Knot, right?!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_24
简体中文zh-CN
你这古人都是在绳网灌水区认识的吧!
你这古人都是在绳网灌水区认识的吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_24
Deutschde
Diese Vorfahren von dir sind alle aus dem Inter-Knot, nicht wahr?!
Diese Vorfahren von dir sind alle aus dem Inter-Knot, nicht wahr?!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_24
Españoles
¡Este lo leíste en la sección «casual» de la red proxy!
¡Este lo leíste en la sección «casual» de la red proxy!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_24
Françaisfr
Tes ancêtres viennent d'Inter-nœud, non ?!
Tes ancêtres viennent d'Inter-nœud, non ?!
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_24
Bahasa Indonesiaid
Orang zaman dulu yang kamu maksud itu kenalanmu dari postingan Inter-Knot, kan?
Orang zaman dulu yang kamu maksud itu kenalanmu dari postingan Inter-Knot, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_24
日本語ja
君の言う古人って、
みんなインターノット掲示板の知り合いじゃないか!
君の言う古人って、
みんなインターノット掲示板の知り合いじゃないか!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_24
한국어ko
네가 말하는 옛사람은 다 로프넷 자유게시판에서 알게 된 거잖아!
네가 말하는 옛사람은 다 로프넷 자유게시판에서 알게 된 거잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_24
Portuguêspt
Ei, você conheceu essa pessoa na Interlaço, não foi?
Ei, você conheceu essa pessoa na Interlaço, não foi?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_24
Русскийru
В какой ещё древности? Ты этих ванильных цитат в Интерноте начитался!
В какой ещё древности? Ты этих ванильных цитат в Интерноте начитался!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_24
Tiếng Việtvi
Người xưa mà anh nói đều là bài đăng trên Inter-Knot phải không!
Người xưa mà anh nói đều là bài đăng trên Inter-Knot phải không!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_24
繁體中文zh-TW
你這古人都是在繩網灌水區認識的吧!
你這古人都是在繩網灌水區認識的吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_24