Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0502_06

Primary text

ไทย

13 Translations
เขาชื่อ Sleip ไม่ใช่แค่รถธรรมดาหรอกนะ เป็นโครงสร้างอัจฉริยะที่มีรูปร่างเป็นรถยนต์ เริ่ดไม่เบาเลยใช่มั้ยล่ะ!
เขาชื่อ Sleip ไม่ใช่แค่รถธรรมดาหรอกนะ เป็นโครงสร้างอัจฉริยะที่มีรูปร่างเป็นรถยนต์ เริ่ดไม่เบาเลยใช่มั้ยล่ะ!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ault

เขาชื่อ Sleip ไม่ใช่แค่รถธรรมดาหรอกนะ เป็นโครงสร้างอัจฉริยะที่มีรูปร่างเป็นรถยนต์ เริ่ดไม่เบาเลยใช่มั้ยล่ะ!
เขาชื่อ Sleip ไม่ใช่แค่รถธรรมดาหรอกนะ เป็นโครงสร้างอัจฉริยะที่มีรูปร่างเป็นรถยนต์ เริ่ดไม่เบาเลยใช่มั้ยล่ะ!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0502
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0502/1/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ault

เขาชื่อ Sleip ไม่ใช่แค่รถธรรมดาหรอกนะ เป็นโครงสร้างอัจฉริยะที่มีรูปร่างเป็นรถยนต์ เริ่ดไม่เบาเลยใช่มั้ยล่ะ!
เขาชื่อ Sleip ไม่ใช่แค่รถธรรมดาหรอกนะ เป็นโครงสร้างอัจฉริยะที่มีรูปร่างเป็นรถยนต์ เริ่ดไม่เบาเลยใช่มั้ยล่ะ!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0502F
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0502F/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เขาชื่อ Sleip ไม่ใช่แค่รถธรรมดาหรอกนะ เป็นโครงสร้างอัจฉริยะที่มีรูปร่างเป็นรถยนต์ เริ่ดไม่เบาเลยใช่มั้ยล่ะ!
เขาชื่อ Sleip ไม่ใช่แค่รถธรรมดาหรอกนะ เป็นโครงสร้างอัจฉริยะที่มีรูปร่างเป็นรถยนต์ เริ่ดไม่เบาเลยใช่มั้ยล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_06
Englishen
He's Sleip, though he's not just a car, he's an Intelligent Construct in the form of a car. Talk about having great taste, right?
He's Sleip, though he's not just a car, he's an Intelligent Construct in the form of a car. Talk about having great taste, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_06
简体中文zh-CN
他叫斯雷普,不是单纯的车哦,是个车子形态的智能构造体哦,很有品味吧!
他叫斯雷普,不是单纯的车哦,是个车子形态的智能构造体哦,很有品味吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_06
Deutschde
Sein Name ist Sleip. Er ist kein gewöhnlicher Wagen, sondern ein intelligentes Konstrukt in Form eines Wagens. Das hat Klasse, nicht wahr?
Sein Name ist Sleip. Er ist kein gewöhnlicher Wagen, sondern ein intelligentes Konstrukt in Form eines Wagens. Das hat Klasse, nicht wahr?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_06
Españoles
Se llama Sleip. No es un coche cualquiera, es un mecanismo inteligente con forma de vehículo. ¡Tiene mucha clase!
Se llama Sleip. No es un coche cualquiera, es un mecanismo inteligente con forma de vehículo. ¡Tiene mucha clase!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_06
Françaisfr
Je te présente Sleip. Ce n'est pas une voiture ordinaire, mais un automate intelligent qui a la forme d'une voiture. C'est classe, non ?
Je te présente Sleip. Ce n'est pas une voiture ordinaire, mais un automate intelligent qui a la forme d'une voiture. C'est classe, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_06
Bahasa Indonesiaid
Ya, Sleip itu bukan mobil biasa, tapi robot cerdas berbentuk mobil. Sangat berkelas, kan!
Ya, Sleip itu bukan mobil biasa, tapi robot cerdas berbentuk mobil. Sangat berkelas, kan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_06
日本語ja
彼はスレイプ、ただの車じゃない。
なんと、車の形をした知能構造体なんだ。カッコいいだろう?
彼はスレイプ、ただの車じゃない。
なんと、車の形をした知能構造体なんだ。カッコいいだろう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_06
한국어ko
슬레이프라고 부르면 돼요. 얜 단순한 차가 아니라 자동차 형태의 스마트 구조체예요. 멋지죠?
슬레이프라고 부르면 돼요. 얜 단순한 차가 아니라 자동차 형태의 스마트 구조체예요. 멋지죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_06
Portuguêspt
O nome dele é Sleip, e ele não é um carro qualquer, é um construto inteligente em forma de carro! Bem legal, né?
O nome dele é Sleip, e ele não é um carro qualquer, é um construto inteligente em forma de carro! Bem legal, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_06
Русскийru
Его зовут Слейп. Он разумный конструкт в форме автомобиля. У него хороший вкус, да?
Его зовут Слейп. Он разумный конструкт в форме автомобиля. У него хороший вкус, да?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_06
Tiếng Việtvi
Anh ấy tên là Sleip, anh ấy không phải chỉ là một chiếc xe đâu, là cấu trúc thông minh với hình dạng một chiếc xe đó, rất ngầu phải không?
Anh ấy tên là Sleip, anh ấy không phải chỉ là một chiếc xe đâu, là cấu trúc thông minh với hình dạng một chiếc xe đó, rất ngầu phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_06
繁體中文zh-TW
他叫斯雷普,不是單純的車喔,是個車子形態的智慧構造體喔,很有品味吧!
他叫斯雷普,不是單純的車喔,是個車子形態的智慧構造體喔,很有品味吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_06