Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_0005_14

Primary text

ไทย

13 Translations
...กลับเข้าเรื่องกันต่อ เมื่อวานตอนที่ฉันมาเก็บรวบรวมข้อมูลที่นี่ ฉันเจอวิญญาณเข้าจริงๆ !
...กลับเข้าเรื่องกันต่อ เมื่อวานตอนที่ฉันมาเก็บรวบรวมข้อมูลที่นี่ ฉันเจอวิญญาณเข้าจริงๆ !

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Reina

...กลับเข้าเรื่องกันต่อ เมื่อวานตอนที่ฉันมาเก็บรวบรวมข้อมูลที่นี่ ฉันเจอวิญญาณเข้าจริงๆ !
...กลับเข้าเรื่องกันต่อ เมื่อวานตอนที่ฉันมาเก็บรวบรวมข้อมูลที่นี่ ฉันเจอวิญญาณเข้าจริงๆ !
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0005
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0005/3/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Reina

...กลับเข้าเรื่องกันต่อ เมื่อวานตอนที่ฉันมาเก็บรวบรวมข้อมูลที่นี่ ฉันเจอวิญญาณเข้าจริงๆ !
...กลับเข้าเรื่องกันต่อ เมื่อวานตอนที่ฉันมาเก็บรวบรวมข้อมูลที่นี่ ฉันเจอวิญญาณเข้าจริงๆ !
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0005F
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0005F/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
...กลับเข้าเรื่องกันต่อ เมื่อวานตอนที่ฉันมาเก็บรวบรวมข้อมูลที่นี่ ฉันเจอวิญญาณเข้าจริงๆ !
...กลับเข้าเรื่องกันต่อ เมื่อวานตอนที่ฉันมาเก็บรวบรวมข้อมูลที่นี่ ฉันเจอวิญญาณเข้าจริงๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_14
Englishen
...Ah, back to the point... When I was collecting material here yesterday, I swear I saw a ghost!
...Ah, back to the point... When I was collecting material here yesterday, I swear I saw a ghost!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_14
简体中文zh-CN
…说回正题,我昨天在这里采风的时候,真的见到了幽灵!
…说回正题,我昨天在这里采风的时候,真的见到了幽灵!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_14
Deutschde
... Zurück zum Wesentlichen. Gestern, als ich hier auf Inspirationssuche war, habe ich echt ein Gespenst gesehen, kein Witz!
... Zurück zum Wesentlichen. Gestern, als ich hier auf Inspirationssuche war, habe ich echt ein Gespenst gesehen, kein Witz!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_14
Españoles
... Volviendo al tema, ¡ayer encontré un fantasma mientras buscaba inspiración por aquí!
... Volviendo al tema, ¡ayer encontré un fantasma mientras buscaba inspiración por aquí!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_14
Françaisfr
... Ah, revenons-en au sujet...Alors que je rassemblais des idées ici hier, je jure que j'ai vu un fantôme !
... Ah, revenons-en au sujet...Alors que je rassemblais des idées ici hier, je jure que j'ai vu un fantôme !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_14
Bahasa Indonesiaid
...Oh ya, lanjut masalah hantu tadi ya. Waktu kemari buat cari inspirasi, aku ketemu hantu!
...Oh ya, lanjut masalah hantu tadi ya. Waktu kemari buat cari inspirasi, aku ketemu hantu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_14
日本語ja
…話を戻すね。昨日、ここでネタ探しをしてたら、本当に幽霊を見ちゃったの!
…話を戻すね。昨日、ここでネタ探しをしてたら、本当に幽霊を見ちゃったの!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_14
한국어ko
…아, 어제 여기서 소재를 찾던 중 진짜 유령을 봤어!
…아, 어제 여기서 소재를 찾던 중 진짜 유령을 봤어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_14
Portuguêspt
Ah, de volta ao ponto. Quando eu estava coletando material aqui ontem, eu juro que vi um fantasma!
Ah, de volta ao ponto. Quando eu estava coletando material aqui ontem, eu juro que vi um fantasma!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_14
Русскийru
Так о чём это я... О призраке! Я видела здесь настоящего призрака!
Так о чём это я... О призраке! Я видела здесь настоящего призрака!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_14
Tiếng Việtvi
...Quay lại chủ đề chính, hôm qua khi tôi đến đây để lấy cảm hứng sáng tác, đã nhìn thấy ma thật!
...Quay lại chủ đề chính, hôm qua khi tôi đến đây để lấy cảm hứng sáng tác, đã nhìn thấy ma thật!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_14
繁體中文zh-TW
……言歸正傳,我昨天在這裡取材的時候,真的看到幽靈了!
……言歸正傳,我昨天在這裡取材的時候,真的看到幽靈了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_14