Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_29_05

Primary text

ไทย

13 Translations
มี Proxy มือใหม่ฝ่าฝืนกฎ พาคนธรรมดาเข้าไปใน Hollow
แล้วผลลัพธ์ก็อย่างที่คิด คนหายไปใน Hollow ซะแล้ว
มี Proxy มือใหม่ฝ่าฝืนกฎ พาคนธรรมดาเข้าไปใน Hollow
แล้วผลลัพธ์ก็อย่างที่คิด คนหายไปใน Hollow ซะแล้ว

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_29

มี Proxy มือใหม่ฝ่าฝืนกฎ พาคนธรรมดาเข้าไปใน Hollow
แล้วผลลัพธ์ก็อย่างที่คิด คนหายไปใน Hollow ซะแล้ว
มี Proxy มือใหม่ฝ่าฝืนกฎ พาคนธรรมดาเข้าไปใน Hollow
แล้วผลลัพธ์ก็อย่างที่คิด คนหายไปใน Hollow ซะแล้ว
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_29
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_29/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มี Proxy มือใหม่ฝ่าฝืนกฎ พาคนธรรมดาเข้าไปใน Hollow
แล้วผลลัพธ์ก็อย่างที่คิด คนหายไปใน Hollow ซะแล้ว
มี Proxy มือใหม่ฝ่าฝืนกฎ พาคนธรรมดาเข้าไปใน Hollow
แล้วผลลัพธ์ก็อย่างที่คิด คนหายไปใน Hollow ซะแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_05
Englishen
This rookie Proxy broke the rules and took an ordinary, unlicensed citizen into the Hollow. As you can no doubt imagine, they lost them in there.
This rookie Proxy broke the rules and took an ordinary, unlicensed citizen into the Hollow. As you can no doubt imagine, they lost them in there.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_05
简体中文zh-CN
有个菜鸟绳匠违反了规矩,把普通人带进了空洞,结果可想而知,人丢在空洞里捞不回来了。
有个菜鸟绳匠违反了规矩,把普通人带进了空洞,结果可想而知,人丢在空洞里捞不回来了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_05
Deutschde
Ein Grünschnabel hat die Regeln gebrochen und einen Zivilisten in eine Höhle geführt. Wie du dir denken kannst, hat er die Leute in der Höhle aus den Augen verloren.
Ein Grünschnabel hat die Regeln gebrochen und einen Zivilisten in eine Höhle geführt. Wie du dir denken kannst, hat er die Leute in der Höhle aus den Augen verloren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_05
Españoles
Un proxy novato rompió las reglas. Llevó a dos civiles sin autorización al interior de una Cavidad. Como ya te imaginarás, los civiles se extraviaron.
Un proxy novato rompió las reglas. Llevó a dos civiles sin autorización al interior de una Cavidad. Como ya te imaginarás, los civiles se extraviaron.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_05
Françaisfr
Un jeune Proxy a enfreint les règles et a emmené un citoyen lambda non habilité dans une Néantre. Comme tu peux t'en douter, ils se sont perdus à l'intérieur.
Un jeune Proxy a enfreint les règles et a emmené un citoyen lambda non habilité dans une Néantre. Comme tu peux t'en douter, ils se sont perdus à l'intérieur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_05
Bahasa Indonesiaid
Ada Proxy pemula yang melanggar peraturan, dia membawa warga biasa ke dalam Hollow... dan sesuai ekspektasi, mereka terjebak di dalam Hollow.
Ada Proxy pemula yang melanggar peraturan, dia membawa warga biasa ke dalam Hollow... dan sesuai ekspektasi, mereka terjebak di dalam Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_05
日本語ja
ルールを破って、一般人をホロウの中に連れ込んだひよっこプロキシがいる。…お察しの通り、一般人はホロウの中に取り残されちまった。
ルールを破って、一般人をホロウの中に連れ込んだひよっこプロキシがいる。…お察しの通り、一般人はホロウの中に取り残されちまった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_05
한국어ko
햇병아리 로프꾼이 규칙을 어기고 일반인을 공동에 데리고 갔지 뭐야? 결과는 뻔하지. 일반인이 공동에 갇혔어
햇병아리 로프꾼이 규칙을 어기고 일반인을 공동에 데리고 갔지 뭐야? 결과는 뻔하지. 일반인이 공동에 갇혔어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_05
Portuguêspt
Tem um Proxy amador que quebrou as regras e levou civis comuns, sem licença, pra Esfera Negra. Como você pode imaginar, perderam eles lá dentro.
Tem um Proxy amador que quebrou as regras e levou civis comuns, sem licença, pra Esfera Negra. Como você pode imaginar, perderam eles lá dentro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_05
Русскийru
Какой-то прокси-новичок нарушил правила и отвёл обычных жителей без лицензии в каверну. Думаю, несложно догадаться, что прокси потерял их.
Какой-то прокси-новичок нарушил правила и отвёл обычных жителей без лицензии в каверну. Думаю, несложно догадаться, что прокси потерял их.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_05
Tiếng Việtvi
Có Người Kết Nối lính mới đã vi phạm quy định, dẫn người thường vào Lỗ Hổng, kết quả như cậu/cô đã biết, người lạc ở Lỗ Hổng không lôi ra được.
Có Người Kết Nối lính mới đã vi phạm quy định, dẫn người thường vào Lỗ Hổng, kết quả như {F#cô}{M#cậu} đã biết, người lạc ở Lỗ Hổng không lôi ra được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_05
繁體中文zh-TW
有個菜鳥繩匠違反了規則,把普通人帶進了空洞,結果可想而知,人落在空洞裡出不來了。
有個菜鳥繩匠違反了規則,把普通人帶進了空洞,結果可想而知,人落在空洞裡出不來了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_05