Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_13_01

Primary text

ไทย

13 Translations
คุณพลเมืองดีเมื่อตอนนั้น หยุดก่อน! ในที่สุดก็มาสักที
คุณพลเมืองดีเมื่อตอนนั้น หยุดก่อน! ในที่สุดก็มาสักที

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_13

คุณพลเมืองดีเมื่อตอนนั้น หยุดก่อน! ในที่สุดก็มาสักที
คุณพลเมืองดีเมื่อตอนนั้น หยุดก่อน! ในที่สุดก็มาสักที
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_13
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_13/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คุณพลเมืองดีเมื่อตอนนั้น หยุดก่อน! ในที่สุดก็มาสักที
คุณพลเมืองดีเมื่อตอนนั้น หยุดก่อน! ในที่สุดก็มาสักที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_01
Englishen
Halt! Helpful citizen, you're finally back.
Halt! Helpful citizen, you're finally back.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_01
简体中文zh-CN
上次的热心市民,请留步!终于等到你了。
上次的热心市民,请留步!终于等到你了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_01
Deutschde
Halt! Eifriger Bürger/Eifrige Bürgerin, du bist endlich zurück.
Halt! {F#Eifrige Bürgerin}{M#Eifriger Bürger}, du bist endlich zurück.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_01
Españoles
¡Alto! Ciudadano/a servicial, ¡por fin te encuentro!
¡Alto! Ciudadan{F#a}{M#o} servicial, ¡por fin te encuentro!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_01
Françaisfr
Halte ! Aimable citoyen, te revoilà enfin./Halte ! Aimable citoyenne, te revoilà enfin.
{M#Halte ! Aimable citoyen, te revoilà enfin.}{F#Halte ! Aimable citoyenne, te revoilà enfin.}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_01
Bahasa Indonesiaid
Tolong berhenti! Warga yang baik hati, aku akhirnya menemukanmu.
Tolong berhenti! Warga yang baik hati, aku akhirnya menemukanmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_01
日本語ja
この前の親切な市民、待って!
…やっと来た。
この前の親切な市民、待って!
…やっと来た。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_01
한국어ko
거기 저랑 구면인 열혈 시민분, 잠시만요! 드디어 만났군요
거기 저랑 구면인 열혈 시민분, 잠시만요! 드디어 만났군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_01
Portuguêspt
Parado/Parada! Você voltou, cidadão prestativo/cidadã prestativa.
{M#Parado}{F#Parada}! Você voltou, {M#cidadão prestativo}{F#cidadã prestativa}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_01
Русскийru
Постой! Отзывчивый житель/Отзывчивая жительница, ты наконец-то вернулся/вернулась.
Постой! {M#Отзывчивый житель}{F#Отзывчивая жительница}, ты наконец-то {M#вернулся}{F#вернулась}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_01
Tiếng Việtvi
Công dân nhiệt tình lần trước, xin hãy đứng lại! Cuối cùng cũng gặp được cậu/cô rồi.
Công dân nhiệt tình lần trước, xin hãy đứng lại! Cuối cùng cũng gặp được {F#cô}{M#cậu} rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_01
繁體中文zh-TW
上次的熱心市民,請留步!終於等到你了。
上次的熱心市民,請留步!終於等到你了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_01