Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_13_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tolong berhenti! Warga yang baik hati, aku akhirnya menemukanmu.
Tolong berhenti! Warga yang baik hati, aku akhirnya menemukanmu.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_13

Tolong berhenti! Warga yang baik hati, aku akhirnya menemukanmu.
Tolong berhenti! Warga yang baik hati, aku akhirnya menemukanmu.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_13
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_13/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tolong berhenti! Warga yang baik hati, aku akhirnya menemukanmu.
Tolong berhenti! Warga yang baik hati, aku akhirnya menemukanmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_01
Englishen
Halt! Helpful citizen, you're finally back.
Halt! Helpful citizen, you're finally back.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_01
简体中文zh-CN
上次的热心市民,请留步!终于等到你了。
上次的热心市民,请留步!终于等到你了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_01
Deutschde
Halt! Eifriger Bürger/Eifrige Bürgerin, du bist endlich zurück.
Halt! {F#Eifrige Bürgerin}{M#Eifriger Bürger}, du bist endlich zurück.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_01
Españoles
¡Alto! Ciudadano/a servicial, ¡por fin te encuentro!
¡Alto! Ciudadan{F#a}{M#o} servicial, ¡por fin te encuentro!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_01
Françaisfr
Halte ! Aimable citoyen, te revoilà enfin./Halte ! Aimable citoyenne, te revoilà enfin.
{M#Halte ! Aimable citoyen, te revoilà enfin.}{F#Halte ! Aimable citoyenne, te revoilà enfin.}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_01
日本語ja
この前の親切な市民、待って!
…やっと来た。
この前の親切な市民、待って!
…やっと来た。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_01
한국어ko
거기 저랑 구면인 열혈 시민분, 잠시만요! 드디어 만났군요
거기 저랑 구면인 열혈 시민분, 잠시만요! 드디어 만났군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_01
Portuguêspt
Parado/Parada! Você voltou, cidadão prestativo/cidadã prestativa.
{M#Parado}{F#Parada}! Você voltou, {M#cidadão prestativo}{F#cidadã prestativa}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_01
Русскийru
Постой! Отзывчивый житель/Отзывчивая жительница, ты наконец-то вернулся/вернулась.
Постой! {M#Отзывчивый житель}{F#Отзывчивая жительница}, ты наконец-то {M#вернулся}{F#вернулась}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_01
ไทยth
คุณพลเมืองดีเมื่อตอนนั้น หยุดก่อน! ในที่สุดก็มาสักที
คุณพลเมืองดีเมื่อตอนนั้น หยุดก่อน! ในที่สุดก็มาสักที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_01
Tiếng Việtvi
Công dân nhiệt tình lần trước, xin hãy đứng lại! Cuối cùng cũng gặp được cậu/cô rồi.
Công dân nhiệt tình lần trước, xin hãy đứng lại! Cuối cùng cũng gặp được {F#cô}{M#cậu} rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_01
繁體中文zh-TW
上次的熱心市民,請留步!終於等到你了。
上次的熱心市民,請留步!終於等到你了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_01