Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_04_01

Primary text

ไทย

13 Translations
อ๊า คุณช่วยชีวิตฉันเอาไว้จริงๆ !
อ๊า คุณช่วยชีวิตฉันเอาไว้จริงๆ !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Archie

อ๊า คุณช่วยชีวิตฉันเอาไว้จริงๆ !
อ๊า คุณช่วยชีวิตฉันเอาไว้จริงๆ !
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_04
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_04/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อ๊า คุณช่วยชีวิตฉันเอาไว้จริงๆ !
อ๊า คุณช่วยชีวิตฉันเอาไว้จริงๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_01
Englishen
Ahhh, you saved my life there!
Ahhh, you saved my life there!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_01
简体中文zh-CN
啊啊啊,你简直救了我一命!
啊啊啊,你简直救了我一命!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_01
Deutschde
Aaaaah, du hast mir echt das Leben gerettet!
Aaaaah, du hast mir echt das Leben gerettet!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_01
Españoles
Aaah, ¡me has salvado la vida!
Aaah, ¡me has salvado la vida!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_01
Françaisfr
Ahhh, tu m'as sauvé la mise !
Ahhh, tu m'as sauvé la mise !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_01
Bahasa Indonesiaid
Ahhh, kamu sudah menyelamatkan nyawaku!
Ahhh, kamu sudah menyelamatkan nyawaku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_01
日本語ja
あああ、命の恩人さん!
あああ、命の恩人さん!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_01
한국어ko
아아아, 진짜 덕분에 살았어요!
아아아, 진짜 덕분에 살았어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_01
Portuguêspt
Ah, você salvou minha vida!
Ah, você salvou minha vida!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_01
Русскийru
А-а-а! Ты спас{F#ла} мне жизнь!
А-а-а! Ты спас{F#ла} мне жизнь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_01
Tiếng Việtvi
Aaa, cậu/cô đúng là đã cứu mạng tôi mà!
Aaa, {F#cô}{M#cậu} đúng là đã cứu mạng tôi mà!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_01
繁體中文zh-TW
啊啊啊,你簡直救了我一命!
啊啊啊,你簡直救了我一命!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_01