Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_04_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aaaaah, du hast mir echt das Leben gerettet!
Aaaaah, du hast mir echt das Leben gerettet!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Archie

Aaaaah, du hast mir echt das Leben gerettet!
Aaaaah, du hast mir echt das Leben gerettet!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_04
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_04/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aaaaah, du hast mir echt das Leben gerettet!
Aaaaah, du hast mir echt das Leben gerettet!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_01
Englishen
Ahhh, you saved my life there!
Ahhh, you saved my life there!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_01
简体中文zh-CN
啊啊啊,你简直救了我一命!
啊啊啊,你简直救了我一命!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_01
Españoles
Aaah, ¡me has salvado la vida!
Aaah, ¡me has salvado la vida!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_01
Françaisfr
Ahhh, tu m'as sauvé la mise !
Ahhh, tu m'as sauvé la mise !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_01
Bahasa Indonesiaid
Ahhh, kamu sudah menyelamatkan nyawaku!
Ahhh, kamu sudah menyelamatkan nyawaku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_01
日本語ja
あああ、命の恩人さん!
あああ、命の恩人さん!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_01
한국어ko
아아아, 진짜 덕분에 살았어요!
아아아, 진짜 덕분에 살았어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_01
Portuguêspt
Ah, você salvou minha vida!
Ah, você salvou minha vida!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_01
Русскийru
А-а-а! Ты спас{F#ла} мне жизнь!
А-а-а! Ты спас{F#ла} мне жизнь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_01
ไทยth
อ๊า คุณช่วยชีวิตฉันเอาไว้จริงๆ !
อ๊า คุณช่วยชีวิตฉันเอาไว้จริงๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_01
Tiếng Việtvi
Aaa, cậu/cô đúng là đã cứu mạng tôi mà!
Aaa, {F#cô}{M#cậu} đúng là đã cứu mạng tôi mà!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_01
繁體中文zh-TW
啊啊啊,你簡直救了我一命!
啊啊啊,你簡直救了我一命!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_01