Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_02_04

Primary text

ไทย

13 Translations
ห๊า? คุณบอกว่าแฟนคลับประหลาดพวกนั้นเป็น Hollow Raider? เหรอ? จริงปะเนี่ย?
ห๊า? คุณบอกว่าแฟนคลับประหลาดพวกนั้นเป็น Hollow Raider? เหรอ? จริงปะเนี่ย?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Archie

ห๊า? คุณบอกว่าแฟนคลับประหลาดพวกนั้นเป็น Hollow Raider? เหรอ? จริงปะเนี่ย?
ห๊า? คุณบอกว่าแฟนคลับประหลาดพวกนั้นเป็น Hollow Raider? เหรอ? จริงปะเนี่ย?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_02
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_02/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ห๊า? คุณบอกว่าแฟนคลับประหลาดพวกนั้นเป็น Hollow Raider? เหรอ? จริงปะเนี่ย?
ห๊า? คุณบอกว่าแฟนคลับประหลาดพวกนั้นเป็น Hollow Raider? เหรอ? จริงปะเนี่ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_04
Englishen
Hey now... Are you saying those weird fans are Hollow Raiders? For real?
Hey now... Are you saying those weird fans are Hollow Raiders? For real?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_04
简体中文zh-CN
哎哎哎?你说那些奇怪的粉丝是盗洞客?真的假的?
哎哎哎?你说那些奇怪的粉丝是盗洞客?真的假的?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_04
Deutschde
Was? Du meinst, diese seltsamen Fans sind Höhlenräuber? Wirklich?
Was? Du meinst, diese seltsamen Fans sind Höhlenräuber? Wirklich?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_04
Españoles
¿Qué? ¿Dices que esos seguidores son saqueadores de Cavidades? ¿Seguro?
¿Qué? ¿Dices que esos seguidores son saqueadores de Cavidades? ¿Seguro?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_04
Françaisfr
Hein... Tu voudrais dire que ces drôles de fans seraient des écumeurs de Néantres ? Sérieux ?
Hein... Tu voudrais dire que ces drôles de fans seraient des écumeurs de Néantres ? Sérieux ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_04
Bahasa Indonesiaid
Eh? Maksudmu para penggemar yang aneh itu adalah Hollow Raider? Serius?
Eh? Maksudmu para penggemar yang aneh itu adalah Hollow Raider? Serius?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_04
日本語ja
ええっ?あの変なファンたちがホロウレイダー?マジ?
ええっ?あの変なファンたちがホロウレイダー?マジ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_04
한국어ko
네에에? 그 이상한 팬들이 레이더라고요? 정말이에요?
네에에? 그 이상한 팬들이 레이더라고요? 정말이에요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_04
Portuguêspt
Ei. Quer dizer que os fãs estranhos podem ser saqueadores? Na real?
Ei. Quer dizer que os fãs estranhos podem ser saqueadores? Na real?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_04
Русскийru
Что-о-о-о? Мои подписчики — рейдеры каверн? Правда?
Что-о-о-о? Мои подписчики — рейдеры каверн? Правда?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_04
Tiếng Việtvi
Hả hả? Cậu/Cô nói những fan hâm mộ kỳ lạ đó là Đạo Tặc Lỗ Hổng? Thiệt không vậy?
Hả hả? {F#Cô}{M#Cậu} nói những fan hâm mộ kỳ lạ đó là Đạo Tặc Lỗ Hổng? Thiệt không vậy?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_04
繁體中文zh-TW
哎哎哎?你說那些奇怪的粉絲是盜洞客?真的假的?
哎哎哎?你說那些奇怪的粉絲是盜洞客?真的假的?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_04