Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_InLevel_0004_03

Primary text

ไทย

13 Translations
ใช่แล้วล่ะ ออกไปจากที่นี่แล้วค่อยว่ากันเถอะ
ใช่แล้วล่ะ ออกไปจากที่นี่แล้วค่อยว่ากันเถอะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ใช่แล้วล่ะ ออกไปจากที่นี่แล้วค่อยว่ากันเถอะ
ใช่แล้วล่ะ ออกไปจากที่นี่แล้วค่อยว่ากันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0004_03
Englishen
Yeah. Let's get outta here and talk later.
Yeah. Let's get outta here and talk later.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0004_03
简体中文zh-CN
是的,先离开这儿再说
是的,先离开这儿再说
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0004_03
Deutschde
Ja, aber lass uns erst hier rauskommen, dann reden wir weiter.
Ja, aber lass uns erst hier rauskommen, dann reden wir weiter.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0004_03
Españoles
Sí, pero vámonos de aquí primero.
Sí, pero vámonos de aquí primero.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0004_03
Françaisfr
Oui, partons d'ici, on discutera plus tard.
Oui, partons d'ici, on discutera plus tard.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0004_03
Bahasa Indonesiaid
Iya. Nanti kita bahas lagi kalau sudah keluar dari sini.
Iya. Nanti kita bahas lagi kalau sudah keluar dari sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0004_03
日本語ja
そうだ/うん、まずはここを離れよ{M#う}
{M#そうだ}{F#うん}、まずはここを離れよ{M#う}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0004_03
한국어ko
맞아요, 우선 여길 벗어나고 얘기하죠
맞아요, 우선 여길 벗어나고 얘기하죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0004_03
Portuguêspt
Sim, mas é melhor a gente sair daqui logo.
Sim, mas é melhor a gente sair daqui logo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0004_03
Русскийru
Да. Давай-ка выбираться отсюда.
Да. Давай-ка выбираться отсюда.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0004_03
Tiếng Việtvi
Đúng vậy, rời khỏi đây trước rồi nói
Đúng vậy, rời khỏi đây trước rồi nói
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0004_03
繁體中文zh-TW
是的,先離開這再說
是的,先離開這再說
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0004_03