Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1055_15

Primary text

ไทย

13 Translations
มีคนกำลังสังเกตอาการของ Bangboo ที่มีปัญหาอยู่ คุณรีบไปดูก่อนเถอะ!
มีคนกำลังสังเกตอาการของ Bangboo ที่มีปัญหาอยู่ คุณรีบไปดูก่อนเถอะ!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Li

มีคนกำลังสังเกตอาการของ Bangboo ที่มีปัญหาอยู่ คุณรีบไปดูก่อนเถอะ!
มีคนกำลังสังเกตอาการของ Bangboo ที่มีปัญหาอยู่ คุณรีบไปดูก่อนเถอะ!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1055
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1055/6/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Li

มีคนกำลังสังเกตอาการของ Bangboo ที่มีปัญหาอยู่ คุณรีบไปดูก่อนเถอะ!
มีคนกำลังสังเกตอาการของ Bangboo ที่มีปัญหาอยู่ คุณรีบไปดูก่อนเถอะ!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1055F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1055F/6/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มีคนกำลังสังเกตอาการของ Bangboo ที่มีปัญหาอยู่ คุณรีบไปดูก่อนเถอะ!
มีคนกำลังสังเกตอาการของ Bangboo ที่มีปัญหาอยู่ คุณรีบไปดูก่อนเถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_15
Englishen
Some of my colleagues have already gone up to check on that Bangboo! Could you please go there and see what's going on?
Some of my colleagues have already gone up to check on that Bangboo! Could you please go there and see what's going on?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_15
简体中文zh-CN
已经有工友上平台察看故障邦布的情况了,您也快去看看吧!
已经有工友上平台察看故障邦布的情况了,您也快去看看吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_15
Deutschde
Einige Kollegen sind bereits auf die Plattform gestiegen, um den Zustand des defekten Bangboos zu überprüfen, geh bitte auch schnell hin!
Einige Kollegen sind bereits auf die Plattform gestiegen, um den Zustand des defekten Bangboos zu überprüfen, geh bitte auch schnell hin!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_15
Españoles
Algunos de mis compañeros ya están en la plataforma revisando el bangbú. ¿Podrías subir a ver cómo les va?
Algunos de mis compañeros ya están en la plataforma revisando el bangbú. ¿Podrías subir a ver cómo les va?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_15
Françaisfr
Certains de mes collègues sont déjà montés là-haut pour vérifier ce Bangbou ! Pourrais-tu aller voir ce qui se passe ?
Certains de mes collègues sont déjà montés là-haut pour vérifier ce Bangbou ! Pourrais-tu aller voir ce qui se passe ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_15
Bahasa Indonesiaid
Tadi sudah ada rekan kerja yang naik ke sana untuk periksa keadaan Bangboo itu, kamu cepat naik dan lihat situasinya dong!
Tadi sudah ada rekan kerja yang naik ke sana untuk periksa keadaan Bangboo itu, kamu cepat naik dan lihat situasinya dong!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_15
日本語ja
すでに同僚がボンプの故障をチェックするため足場に上っている。お前さんも早く見に行ってくれ!
すでに同僚がボンプの故障をチェックするため足場に上っている。お前さんも早く見に行ってくれ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_15
한국어ko
다른 동료가 플랫폼에서 고장 난 「Bangboo」의 상황을 살펴보고 있으니까 너도 얼른 가서 확인해 봐!
다른 동료가 플랫폼에서 고장 난 「Bangboo」의 상황을 살펴보고 있으니까 너도 얼른 가서 확인해 봐!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_15
Portuguêspt
Alguns dos meus colegas já subiram para verificar o Bangboo. Você poderia ir lá ver o que está acontecendo?
Alguns dos meus colegas já subiram para verificar o Bangboo. Você poderia ir lá ver o que está acontecendo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_15
Русскийru
Кое-кто из рабочих уже поднялся на платформу, чтобы узнать, как там банбу. И вы поднимайтесь тоже поскорей!
Кое-кто из рабочих уже поднялся на платформу, чтобы узнать, как там банбу. И вы поднимайтесь тоже поскорей!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_15
Tiếng Việtvi
Đã có công nhân lên trên đó kiểm tra tình trạng của Bangboo gặp sự cố rồi, cậu/cô cũng mau đi coi thử đi!
Đã có công nhân lên trên đó kiểm tra tình trạng của Bangboo gặp sự cố rồi, {F#cô}{M#cậu} cũng mau đi coi thử đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_15
繁體中文zh-TW
已經有工友上平台察看故障邦布的情況了,您也快去看看吧!
已經有工友上平台察看故障邦布的情況了,您也快去看看吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_15