Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1051_20

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืด อืดงืด! (หัวหน้า Mewmew ติดต่อเจ้าของร้านที่ Lumina Square เอาไว้สองคน สามารถไปสัมภาษณ์งานได้เลย!)
อืดงืด อืดงืด! (หัวหน้า Mewmew ติดต่อเจ้าของร้านที่ Lumina Square เอาไว้สองคน สามารถไปสัมภาษณ์งานได้เลย!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

KK

อืดงืด อืดงืด! (หัวหน้า Mewmew ติดต่อเจ้าของร้านที่ Lumina Square เอาไว้สองคน สามารถไปสัมภาษณ์งานได้เลย!)
อืดงืด อืดงืด! (หัวหน้า Mewmew ติดต่อเจ้าของร้านที่ Lumina Square เอาไว้สองคน สามารถไปสัมภาษณ์งานได้เลย!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1051
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1051/3/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืด อืดงืด! (หัวหน้า Mewmew ติดต่อเจ้าของร้านที่ Lumina Square เอาไว้สองคน สามารถไปสัมภาษณ์งานได้เลย!)
อืดงืด อืดงืด! (หัวหน้า Mewmew ติดต่อเจ้าของร้านที่ Lumina Square เอาไว้สองคน สามารถไปสัมภาษณ์งานได้เลย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_20
Englishen
Nha-nuh! Nhu-ne! (Officer Mewmew has contacted two store managers at Lumina Square, and I can go there for an interview whenever I'm ready!)
Nha-nuh! Nhu-ne! (Officer Mewmew has contacted two store managers at Lumina Square, and I can go there for an interview whenever I'm ready!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_20
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢!(喵吉长官已经事先联系好了光映广场的两位店长,随时可以前去面试!)
嗯呢,嗯呢!(喵吉长官已经事先联系好了光映广场的两位店长,随时可以前去面试!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_20
Deutschde
Mhne, mhne! (Mewmew hat bereits mit zwei Chefs am Lumina-Platz Kontakt aufgenommen und ich kann jederzeit für ein Vorstellungsgespräch vorbeikommen).
Mhne, mhne! (Mewmew hat bereits mit zwei Chefs am Lumina-Platz Kontakt aufgenommen und ich kann jederzeit für ein Vorstellungsgespräch vorbeikommen).
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_20
Españoles
Ehn nene ñanah, ¡oh ehn nunu!
(El inspector Miaomiao ha contactado a dos dependientes de la Plaza Luciente, ¡así que puedo ir a las entrevistas cuando quiera!)
Ehn nene ñanah, ¡oh ehn nunu!
(El inspector Miaomiao ha contactado a dos dependientes de la Plaza Luciente, ¡así que puedo ir a las entrevistas cuando quiera!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_20
Françaisfr
Nha-nuh ! Nhu-ne ! (L'officier Miouji a contacté deux gérants de magasin sur la place Lumina, et je peux m'y rendre pour un entretien quand je serai prêt !)
Nha-nuh ! Nhu-ne ! (L'officier Miouji a contacté deux gérants de magasin sur la place Lumina, et je peux m'y rendre pour un entretien quand je serai prêt !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_20
Bahasa Indonesiaid
Enh-na, enh-na! (Petugas Mewmew sudah hubungi dua manajer di Lumina Square, aku bisa ke sana kapan saja untuk wawancara!)
Enh-na, enh-na! (Petugas Mewmew sudah hubungi dua manajer di Lumina Square, aku bisa ke sana kapan saja untuk wawancara!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_20
日本語ja
ンナ、ンナ!(にゃんきち長官が、ルミナスクエアの2人の店長に連絡してくれたんだ。いつでも面接に行ける!)
ンナ、ンナ!(にゃんきち長官が、ルミナスクエアの2人の店長に連絡してくれたんだ。いつでも面接に行ける!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_20
한국어ko
웅나, 웅나!(냥냥이 치안관이 루미나 광장의 두 점장한테 미리 연락을 해뒀으니까 언제든지 면접을 보러 가도 된대요!)
웅나, 웅나!(냥냥이 치안관이 루미나 광장의 두 점장한테 미리 연락을 해뒀으니까 언제든지 면접을 보러 가도 된대요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_20
Portuguêspt
Nha-nuh! Nhu-ne! (Oficial Miau-Miau já contatou duas lojas na Praça Lumina, e eu posso ir lá fazer entrevista quando estiver pronto!)
Nha-nuh! Nhu-ne! (Oficial Miau-Miau já contatou duas lojas na Praça Lumina, e eu posso ir lá fazer entrevista quando estiver pronto!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_20
Русскийru
Эн-не, эн-не! (Инспектор Мяучело уже связался с владельцами двух заведений на площади Люмины. Они готовы провести собеседование в любое время!)
Эн-не, эн-не! (Инспектор Мяучело уже связался с владельцами двух заведений на площади Люмины. Они готовы провести собеседование в любое время!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_20
Tiếng Việtvi
Nu ne, nah nu! (Sĩ quan Mewmew đã giúp liên hệ trước với hai vị chủ tiệm ở Quảng Trường Lumina, họ có thể đến phỏng vấn bất cứ lúc nào!)
Nu ne, nah nu! (Sĩ quan Mewmew đã giúp liên hệ trước với hai vị chủ tiệm ở Quảng Trường Lumina, họ có thể đến phỏng vấn bất cứ lúc nào!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_20
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢!(喵吉長官已經事先聯絡好了光映廣場的兩位店長,隨時可以前去面試!)
嗯呢,嗯呢!(喵吉長官已經事先聯絡好了光映廣場的兩位店長,隨時可以前去面試!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_20