Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0903_09

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืด? อืดงืดงืด! (คุณบอกว่าอยากถ่ายภาพขณะทำงานของฉันเหรอ? ไม่มีปัญหา!)
อืดงืด? อืดงืดงืด! (คุณบอกว่าอยากถ่ายภาพขณะทำงานของฉันเหรอ? ไม่มีปัญหา!)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Securityboo ที่กำลังปฏิบัติหน้าที่

อืดงืด? อืดงืดงืด! (คุณบอกว่าอยากถ่ายภาพขณะทำงานของฉันเหรอ? ไม่มีปัญหา!)
อืดงืด? อืดงืดงืด! (คุณบอกว่าอยากถ่ายภาพขณะทำงานของฉันเหรอ? ไม่มีปัญหา!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0903
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0903/1/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Securityboo ที่กำลังปฏิบัติหน้าที่

อืดงืด? อืดงืดงืด! (คุณบอกว่าอยากถ่ายภาพขณะทำงานของฉันเหรอ? ไม่มีปัญหา!)
อืดงืด? อืดงืดงืด! (คุณบอกว่าอยากถ่ายภาพขณะทำงานของฉันเหรอ? ไม่มีปัญหา!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0903F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0903F/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืด? อืดงืดงืด! (คุณบอกว่าอยากถ่ายภาพขณะทำงานของฉันเหรอ? ไม่มีปัญหา!)
อืดงืด? อืดงืดงืด! (คุณบอกว่าอยากถ่ายภาพขณะทำงานของฉันเหรอ? ไม่มีปัญหา!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_09
Englishen
Ehn-ne? Ehn-ne-na! (You want to take a photo of me while I'm working? No problem!)
Ehn-ne? Ehn-ne-na! (You want to take a photo of me while I'm working? No problem!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_09
简体中文zh-CN
嗯呢?嗯呢呢!(您说想给我拍工作中的照片?没有问题!)
嗯呢?嗯呢呢!(您说想给我拍工作中的照片?没有问题!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_09
Deutschde
Mhne? Mhne-ne! (Du möchtest mich bei der Arbeit fotografieren? Ich habe nichts dagegen!)
Mhne? Mhne-ne! (Du möchtest mich bei der Arbeit fotografieren? Ich habe nichts dagegen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_09
Españoles
¿Ehn noo? ¡Ñañeh!
(¿Quieres tomarme una foto mientras trabajo? ¡Sin problema!)
¿Ehn noo? ¡Ñañeh!
(¿Quieres tomarme una foto mientras trabajo? ¡Sin problema!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_09
Françaisfr
Ehn-ne ? Ehn-ne-na ! (Vous voulez me prendre en photo pendant que je suis en service ? C'est d'accord !)
Ehn-ne ? Ehn-ne-na ! (Vous voulez me prendre en photo pendant que je suis en service ? C'est d'accord !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_09
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne? Ehn-ne-na! (Kamu mau foto aku lagi kerja? Tidak masalah!)
Ehn-ne? Ehn-ne-na! (Kamu mau foto aku lagi kerja? Tidak masalah!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_09
日本語ja
ンナ?ンナナ!(仕事中の僕の写真を撮りたいだって?問題ありません!)
ンナ?ンナナ!(仕事中の僕の写真を撮りたいだって?問題ありません!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_09
한국어ko
웅나? 웅나나!(일하는 사진을 찍어주겠다고요? 좋아요!)
웅나? 웅나나!(일하는 사진을 찍어주겠다고요? 좋아요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_09
Portuguêspt
Ehn-ne? Ehn-ne-na! (Quer tirar uma foto minha enquanto eu trabalho? Sem problemas!)
Ehn-ne? Ehn-ne-na! (Quer tirar uma foto minha enquanto eu trabalho? Sem problemas!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_09
Русскийru
Эн-не? Эн-не-на! (Хотите сфотографировать меня во время работы? Без проблем!)
Эн-не? Эн-не-на! (Хотите сфотографировать меня во время работы? Без проблем!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_09
Tiếng Việtvi
Um ne? Um ne nah! (Cậu/Cô nói muốn chụp ảnh tôi đang làm việc hả? Không thành vấn đề!)
Um ne? Um ne nah! ({F#Cô}{M#Cậu} nói muốn chụp ảnh tôi đang làm việc hả? Không thành vấn đề!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_09
繁體中文zh-TW
嗯呢?嗯呢呢!(您說想給我拍工作中的照片?沒有問題!)
嗯呢?嗯呢呢!(您說想給我拍工作中的照片?沒有問題!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_09