Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1106_10

Primary text

ไทย

13 Translations
วันแรกที่ฉันมาทำงาน ก็ได้ยินว่าเพื่อนของพี่ Anton ได้รับบาดเจ็บอย่างร้ายแรงในขณะทำงาน!
วันแรกที่ฉันมาทำงาน ก็ได้ยินว่าเพื่อนของพี่ Anton ได้รับบาดเจ็บอย่างร้ายแรงในขณะทำงาน!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

คุณหมีใจดี

วันแรกที่ฉันมาทำงาน ก็ได้ยินว่าเพื่อนของพี่ Anton ได้รับบาดเจ็บอย่างร้ายแรงในขณะทำงาน!
วันแรกที่ฉันมาทำงาน ก็ได้ยินว่าเพื่อนของพี่ Anton ได้รับบาดเจ็บอย่างร้ายแรงในขณะทำงาน!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1106
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1106/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
วันแรกที่ฉันมาทำงาน ก็ได้ยินว่าเพื่อนของพี่ Anton ได้รับบาดเจ็บอย่างร้ายแรงในขณะทำงาน!
วันแรกที่ฉันมาทำงาน ก็ได้ยินว่าเพื่อนของพี่ Anton ได้รับบาดเจ็บอย่างร้ายแรงในขณะทำงาน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_10
Englishen
On my first day at work, I was told that Anton's bro got seriously injured at the construction site!
On my first day at work, I was told that Anton's bro got seriously injured at the construction site!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_10
简体中文zh-CN
俺第一天来上班,就听说安东大哥他兄弟施工的时候受了很重的伤!
俺第一天来上班,就听说安东大哥他兄弟施工的时候受了很重的伤!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_10
Deutschde
Am ersten Tag meiner Arbeit habe ich gehört, dass Antons Bruder bei einem Unfall schwer verletzt wurde!
Am ersten Tag meiner Arbeit habe ich gehört, dass Antons Bruder bei einem Unfall schwer verletzt wurde!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_10
Españoles
El primer día que vine a trabajar, escuché que el bro de Antón había resultado gravemente herido durante la construcción.
El primer día que vine a trabajar, escuché que el <i>bro</i> de Antón había resultado gravemente herido durante la construcción.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_10
Françaisfr
Lors de ma première journée de travail, on m'a dit que le frérot d'Anton avait été gravement blessé sur le chantier !
Lors de ma première journée de travail, on m'a dit que le frérot d'Anton avait été gravement blessé sur le chantier !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_10
Bahasa Indonesiaid
Di hari pertama aku bekerja, aku dengar Kak Anton terluka parah saat bekerja!
Di hari pertama aku bekerja, aku dengar Kak Anton terluka parah saat bekerja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_10
日本語ja
私が初めて出勤した日、アンドー兄貴の兄弟が工事中に大けがを負ったって聞いたんです!
私が初めて出勤した日、アンドー兄貴の兄弟が工事中に大けがを負ったって聞いたんです!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_10
한국어ko
사실 난 출근 첫날에 앤톤 형님의 친구가 공사하다가 크게 다쳤다는 소식을 들었어!
사실 난 출근 첫날에 앤톤 형님의 친구가 공사하다가 크게 다쳤다는 소식을 들었어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_10
Portuguêspt
Logo no meu primeiro dia de trabalho, eu ouvi que o irmão do Anton se machucou gravemente durante o expediente!
Logo no meu primeiro dia de trabalho, eu ouvi que o irmão do Anton se machucou gravemente durante o expediente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_10
Русскийru
В первый день работы я узнал, что брат Антона серьёзно пострадал на стройке!
В первый день работы я узнал, что брат Антона серьёзно пострадал на стройке!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_10
Tiếng Việtvi
Ngày đầu tiên tôi đi làm đã nghe nói người anh em của anh Anton bị thương nặng trong lúc thi công!
Ngày đầu tiên tôi đi làm đã nghe nói người anh em của anh Anton bị thương nặng trong lúc thi công!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_10
繁體中文zh-TW
俺第一天來上班,就聽說安東大哥他兄弟施工的時候受了很重的傷!
俺第一天來上班,就聽說安東大哥他兄弟施工的時候受了很重的傷!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_10