Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1104_11

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันต้องจดไว้แล้ว ไว้พูดตอนไปสำรวจร้านครั้งหน้า! ...อ๊าาา มือถือ บันทึกเตือนความจำในมือถือ...
ฉันต้องจดไว้แล้ว ไว้พูดตอนไปสำรวจร้านครั้งหน้า! ...อ๊าาา มือถือ บันทึกเตือนความจำในมือถือ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Clara

ฉันต้องจดไว้แล้ว ไว้พูดตอนไปสำรวจร้านครั้งหน้า! ...อ๊าาา มือถือ บันทึกเตือนความจำในมือถือ...
ฉันต้องจดไว้แล้ว ไว้พูดตอนไปสำรวจร้านครั้งหน้า! ...อ๊าาา มือถือ บันทึกเตือนความจำในมือถือ...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1104
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1104/1/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันต้องจดไว้แล้ว ไว้พูดตอนไปสำรวจร้านครั้งหน้า! ...อ๊าาา มือถือ บันทึกเตือนความจำในมือถือ...
ฉันต้องจดไว้แล้ว ไว้พูดตอนไปสำรวจร้านครั้งหน้า! ...อ๊าาา มือถือ บันทึกเตือนความจำในมือถือ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_11
Englishen
I'm gonna write that down for my next store visit! Ahh, my phone... Let's note it down in the memo...
I'm gonna write that down for my next store visit! Ahh, my phone... Let's note it down in the memo...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_11
简体中文zh-CN
我要记下来,下次在探店的时候说!…啊啊,手机,手机备忘录…
我要记下来,下次在探店的时候说!…啊啊,手机,手机备忘录…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_11
Deutschde
Das muss ich mir aufschreiben und das nächste Mal bei einer Ladentour sagen! ... Ah, mein Handy ... Wo ist die Memo-App ...
Das muss ich mir aufschreiben und das nächste Mal bei einer Ladentour sagen! ... Ah, mein Handy ... Wo ist die Memo-App ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_11
Españoles
¡Tengo que anotarlo! ¡Haré ese mismo comentario en mi próximo video! ¿Dónde está mi móvil? Necesito apuntarlo en las notas...
¡Tengo que anotarlo! ¡Haré ese mismo comentario en mi próximo video! ¿Dónde está mi móvil? Necesito apuntarlo en las notas...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_11
Françaisfr
Je vais écrire ça pour le ressortir pendant ma prochaine tournée des boutiques ! Alors, mon téléphone... Je vais noter ça dans les notes.
Je vais écrire ça pour le ressortir pendant ma prochaine tournée des boutiques ! Alors, mon téléphone... Je vais noter ça dans les notes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_11
Bahasa Indonesiaid
Bentar, bentar! Aku catat dulu. Lain kali pas pergi lihat-lihat toko, aku bisa pakai tuh. Ah, ah, catat dulu deh di memo ponsel...
Bentar, bentar! Aku catat dulu. Lain kali pas pergi lihat-lihat toko, aku bisa pakai tuh. Ah, ah, catat dulu deh di memo ponsel...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_11
日本語ja
メモしなきゃ、次のお店ツアーのネタにしよ!
…ええと、スマホ、スマホ…
メモしなきゃ、次のお店ツアーのネタにしよ!
…ええと、スマホ、スマホ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_11
한국어ko
메모해 뒀다가 다음 가게 탐방 때 써먹어야겠어요! …아아, 휴대폰, 휴대폰 메모가…
메모해 뒀다가 다음 가게 탐방 때 써먹어야겠어요! …아아, 휴대폰, 휴대폰 메모가…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_11
Portuguêspt
Eu tenho que anotar isso pro meu próximo passeio em loja! Ah, meu celular... Deixa eu anotar isso...
Eu tenho que anotar isso pro meu próximo passeio em loja! Ah, meu celular... Deixa eu anotar isso...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_11
Русскийru
Нужно это записать и повторить в следующем ролике! Где там мой телефон... Запишем это в заметках...
Нужно это записать и повторить в следующем ролике! Где там мой телефон... Запишем это в заметках...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_11
Tiếng Việtvi
Tôi sẽ viết lại, sẽ kể ra trong lần ghé thăm tiệm tiếp theo!... A a, điện thoại di động, bản ghi nhớ điện thoại di động...
Tôi sẽ viết lại, sẽ kể ra trong lần ghé thăm tiệm tiếp theo!... A a, điện thoại di động, bản ghi nhớ điện thoại di động...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_11
繁體中文zh-TW
我要記下來,下次在探索店家時拿出來說!……啊啊,手機、手機備忘錄……
我要記下來,下次在探索店家時拿出來說!……啊啊,手機、手機備忘錄……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_11