Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0041_09

Primary text

ไทย

13 Translations
กลางดึกของ Sixth Street... ภายในซอยที่ทั้งเงียบ และแสนมืดมิด... เสียงของโทรศัพท์สาธารณะดังขึ้น...
กลางดึกของ Sixth Street... ภายในซอยที่ทั้งเงียบ และแสนมืดมิด... เสียงของโทรศัพท์สาธารณะดังขึ้น...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ผู้สัญจรไปมาที่วิตกกังวล

กลางดึกของ Sixth Street... ภายในซอยที่ทั้งเงียบ และแสนมืดมิด... เสียงของโทรศัพท์สาธารณะดังขึ้น...
กลางดึกของ Sixth Street... ภายในซอยที่ทั้งเงียบ และแสนมืดมิด... เสียงของโทรศัพท์สาธารณะดังขึ้น...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0041
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0041/1/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

ผู้สัญจรไปมาที่วิตกกังวล

กลางดึกของ Sixth Street... ภายในซอยที่ทั้งเงียบ และแสนมืดมิด... เสียงของโทรศัพท์สาธารณะดังขึ้น...
กลางดึกของ Sixth Street... ภายในซอยที่ทั้งเงียบ และแสนมืดมิด... เสียงของโทรศัพท์สาธารณะดังขึ้น...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0041F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0041F/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
กลางดึกของ Sixth Street... ภายในซอยที่ทั้งเงียบ และแสนมืดมิด... เสียงของโทรศัพท์สาธารณะดังขึ้น...
กลางดึกของ Sixth Street... ภายในซอยที่ทั้งเงียบ และแสนมืดมิด... เสียงของโทรศัพท์สาธารณะดังขึ้น...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_09
Englishen
Late at night, in some dark, sketchy alley on Sixth Street, a payphone starts ringing...
Late at night, in some dark, sketchy alley on Sixth Street, a payphone starts ringing...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_09
简体中文zh-CN
六分街的深夜时分…僻静幽暗的小巷里…公用电话的铃声响起…
六分街的深夜时分…僻静幽暗的小巷里…公用电话的铃声响起…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_09
Deutschde
Spät in der Nacht, in einer dunklen, schäbigen Gasse auf der Sixth Street, klingelt ein Münztelefon ...
Spät in der Nacht, in einer dunklen, schäbigen Gasse auf der Sixth Street, klingelt ein Münztelefon ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_09
Españoles
«De noche, en un callejón oscuro del Barrio N.º 6, suena un teléfono público...»
«De noche, en un callejón oscuro del Barrio N.º 6, suena un teléfono público...»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_09
Françaisfr
Tard dans la nuit, dans une allée sombre et louche de la Sixième rue, une cabine téléphonique se met à sonner...
Tard dans la nuit, dans une allée sombre et louche de la Sixième rue, une cabine téléphonique se met à sonner...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_09
Bahasa Indonesiaid
Waktu tengah malam, di sebuah gang yang gelap dan sunyi di Sixth Street, sebuah telepon umum berdering...
Waktu tengah malam, di sebuah gang yang gelap dan sunyi di Sixth Street, sebuah telepon umum berdering...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_09
日本語ja
六分街の深夜…ひっそりとした路地裏で…
公衆電話が鳴り響く…
六分街の深夜…ひっそりとした路地裏で…
公衆電話が鳴り響く…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_09
한국어ko
6단지의 밤이 깊으면… 조용하고 으슥한 골목길에서… 공중전화 벨 소리가 울린대…
6단지의 밤이 깊으면… 조용하고 으슥한 골목길에서… 공중전화 벨 소리가 울린대…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_09
Portuguêspt
Na calada da noite, em algum beco escuro da Rua Seis, um telefone público começa a tocar...
Na calada da noite, em algum beco escuro da Rua Seis, um telefone público começa a tocar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_09
Русскийru
Поздно ночью в одном из мрачных переулков Шестой улицы начинает звонить таксофон...
Поздно ночью в одном из мрачных переулков Шестой улицы начинает звонить таксофон...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_09
Tiếng Việtvi
Giữa đêm khuya ở Ngõ Sáu... Trong một con hẻm hẻo lánh và tối tăm... Tiếng chuông điện thoại công cộng vang lên...
Giữa đêm khuya ở Ngõ Sáu... Trong một con hẻm hẻo lánh và tối tăm... Tiếng chuông điện thoại công cộng vang lên...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_09
繁體中文zh-TW
六分街的深夜時分……僻靜幽暗的小巷裡……公共電話的鈴聲響起……
六分街的深夜時分……僻靜幽暗的小巷裡……公共電話的鈴聲響起……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_09