Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0032_05

Primary text

ไทย

13 Translations
(สายไฟแรงสูง... อยู่ให้ห่างมันไว้จะดีกว่า)
(สายไฟแรงสูง... อยู่ให้ห่างมันไว้จะดีกว่า)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0032

(สายไฟแรงสูง... อยู่ให้ห่างมันไว้จะดีกว่า)
(สายไฟแรงสูง... อยู่ให้ห่างมันไว้จะดีกว่า)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0032
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0032/1/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0032F

(สายไฟแรงสูง... อยู่ให้ห่างมันไว้จะดีกว่า)
(สายไฟแรงสูง... อยู่ให้ห่างมันไว้จะดีกว่า)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0032F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0032F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
(สายไฟแรงสูง... อยู่ให้ห่างมันไว้จะดีกว่า)
(สายไฟแรงสูง... อยู่ให้ห่างมันไว้จะดีกว่า)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0032_05
Englishen
(A high voltage line... It's something you want to stay well away from.)
(A high voltage line... It's something you want to stay well away from.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0032_05
简体中文zh-CN
(高压线…还是不要乱碰为好。)
(高压线…还是不要乱碰为好。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0032_05
Deutschde
(Mit einer Hochspannungsleitung ... sollte man besser nicht in Berührung kommen.)
(Mit einer Hochspannungsleitung ... sollte man besser nicht in Berührung kommen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0032_05
Españoles
(Alta tensión… mejor no tocarla).
(Alta tensión… mejor no tocarla).
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0032_05
Françaisfr
(C'est une ligne à haute tension... Il ne vaut mieux pas s'en approcher.)
(C'est une ligne à haute tension... Il ne vaut mieux pas s'en approcher.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0032_05
Bahasa Indonesiaid
(Bertegangan tinggi... Lebih baik jangan asal sentuh.)
(Bertegangan tinggi... Lebih baik jangan asal sentuh.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0032_05
日本語ja
(高圧線は…むやみに触らないほうがいい)
(高圧線は…むやみに触らないほうがいい)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0032_05
한국어ko
(「고압선은… 함부로 만지지 않는 게 좋을 거야」)
(「고압선은… 함부로 만지지 않는 게 좋을 거야」)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0032_05
Portuguêspt
(Uma linha de alta voltagem... É uma boa ideia ficar bem longe disso.)
(Uma linha de alta voltagem... É uma boa ideia ficar bem longe disso.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0032_05
Русскийru
(Высоковольтный контур... От таких штук точно нужно держаться подальше.)
(Высоковольтный контур... От таких штук точно нужно держаться подальше.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0032_05
Tiếng Việtvi
(Dây điện cao thế... Tốt hơn hết là đừng chạm vào.)
(Dây điện cao thế... Tốt hơn hết là đừng chạm vào.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0032_05
繁體中文zh-TW
(高壓電線……還是不要亂碰為妙。)
(高壓電線……還是不要亂碰為妙。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0032_05