Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0020_05

Primary text

ไทย

13 Translations
เดี๋ยวก่อน ทำไมวันนี้เชื่อฟังดีจัง?
เดี๋ยวก่อน ทำไมวันนี้เชื่อฟังดีจัง?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

เดี๋ยวก่อน ทำไมวันนี้เชื่อฟังดีจัง?
เดี๋ยวก่อน ทำไมวันนี้เชื่อฟังดีจัง?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0020
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0020/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เดี๋ยวก่อน ทำไมวันนี้เชื่อฟังดีจัง?
เดี๋ยวก่อน ทำไมวันนี้เชื่อฟังดีจัง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0020_05
Englishen
Hang on, why are you in such a good mood all of a sudden?
Hang on, why are you in such a good mood all of a sudden?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0020_05
简体中文zh-CN
等等,你今天怎么突然这么好说话?
等等,你今天怎么突然这么好说话?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0020_05
Deutschde
Warte mal, warum bist du denn heute so lieb?
Warte mal, warum bist du denn heute so lieb?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0020_05
Españoles
Espera, ¿por qué estás tan dispuesto/a hoy?
Espera, ¿por qué estás tan dispuest{M#o}{F#a} hoy?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0020_05
Françaisfr
Attends un peu, pourquoi tu es d'aussi bonne humeur tout à coup ?
Attends un peu, pourquoi tu es d'aussi bonne humeur tout à coup ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0020_05
Bahasa Indonesiaid
Sebentar, kok hari ini mulutmu manis sekali?
Sebentar, kok hari ini mulutmu manis sekali?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0020_05
日本語ja
あれ?今日はやけに聞き分けがいいね?
あれ?今日はやけに聞き分けがいいね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0020_05
한국어ko
잠깐, 오늘따라 이상하게 말을 잘 들어주네?
잠깐, 오늘따라 이상하게 말을 잘 들어주네?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0020_05
Portuguêspt
Peraí, por que esse bom humor todo de repente?
Peraí, por que esse bom humor todo de repente?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0020_05
Русскийru
Погоди, чего это у тебя такое хорошее настроение?
Погоди, чего это у тебя такое хорошее настроение?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0020_05
Tiếng Việtvi
Khoan đã, sao hôm nay anh/em lại nói nhiều thế?
Khoan đã, sao hôm nay {F#em}{M#anh} lại nói nhiều thế?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0020_05
繁體中文zh-TW
等等,你今天怎麼突然這麼好說話?
等等,你今天怎麼突然這麼好說話?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0020_05