Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0020_05

Primary text

Português

13 Translations
Peraí, por que esse bom humor todo de repente?
Peraí, por que esse bom humor todo de repente?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Peraí, por que esse bom humor todo de repente?
Peraí, por que esse bom humor todo de repente?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0020
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0020/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Peraí, por que esse bom humor todo de repente?
Peraí, por que esse bom humor todo de repente?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0020_05
Englishen
Hang on, why are you in such a good mood all of a sudden?
Hang on, why are you in such a good mood all of a sudden?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0020_05
简体中文zh-CN
等等,你今天怎么突然这么好说话?
等等,你今天怎么突然这么好说话?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0020_05
Deutschde
Warte mal, warum bist du denn heute so lieb?
Warte mal, warum bist du denn heute so lieb?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0020_05
Españoles
Espera, ¿por qué estás tan dispuesto/a hoy?
Espera, ¿por qué estás tan dispuest{M#o}{F#a} hoy?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0020_05
Françaisfr
Attends un peu, pourquoi tu es d'aussi bonne humeur tout à coup ?
Attends un peu, pourquoi tu es d'aussi bonne humeur tout à coup ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0020_05
Bahasa Indonesiaid
Sebentar, kok hari ini mulutmu manis sekali?
Sebentar, kok hari ini mulutmu manis sekali?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0020_05
日本語ja
あれ?今日はやけに聞き分けがいいね?
あれ?今日はやけに聞き分けがいいね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0020_05
한국어ko
잠깐, 오늘따라 이상하게 말을 잘 들어주네?
잠깐, 오늘따라 이상하게 말을 잘 들어주네?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0020_05
Русскийru
Погоди, чего это у тебя такое хорошее настроение?
Погоди, чего это у тебя такое хорошее настроение?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0020_05
ไทยth
เดี๋ยวก่อน ทำไมวันนี้เชื่อฟังดีจัง?
เดี๋ยวก่อน ทำไมวันนี้เชื่อฟังดีจัง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0020_05
Tiếng Việtvi
Khoan đã, sao hôm nay anh/em lại nói nhiều thế?
Khoan đã, sao hôm nay {F#em}{M#anh} lại nói nhiều thế?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0020_05
繁體中文zh-TW
等等,你今天怎麼突然這麼好說話?
等等,你今天怎麼突然這麼好說話?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0020_05