Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0008_15

Primary text

ไทย

13 Translations
เนื้อหาคือ "เจ้าตัวเล็ก ใจเย็นๆ ก่อน" ...แค่พูดประโยคนี้กับมัน ก็จะทำให้ Logic Core หยุดทำงานได้
เนื้อหาคือ "เจ้าตัวเล็ก ใจเย็นๆ ก่อน" ...แค่พูดประโยคนี้กับมัน ก็จะทำให้ Logic Core หยุดทำงานได้

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Li

เนื้อหาคือ "เจ้าตัวเล็ก ใจเย็นๆ ก่อน" ...แค่พูดประโยคนี้กับมัน ก็จะทำให้ Logic Core หยุดทำงานได้
เนื้อหาคือ "เจ้าตัวเล็ก ใจเย็นๆ ก่อน" ...แค่พูดประโยคนี้กับมัน ก็จะทำให้ Logic Core หยุดทำงานได้
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0008
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0008/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เนื้อหาคือ "เจ้าตัวเล็ก ใจเย็นๆ ก่อน" ...แค่พูดประโยคนี้กับมัน ก็จะทำให้ Logic Core หยุดทำงานได้
เนื้อหาคือ "เจ้าตัวเล็ก ใจเย็นๆ ก่อน" ...แค่พูดประโยคนี้กับมัน ก็จะทำให้ Logic Core หยุดทำงานได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0008_15
Englishen
It goes, "Calm down, little one." Just say this to the machine, then it'll shut down the logic core.
It goes, "Calm down, little one." Just say this to the machine, then it'll shut down the logic core.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0008_15
简体中文zh-CN
内容是「小不点,安静下来」…只要对它说出这句话,就能停用逻辑核心。
内容是「小不点,安静下来」…只要对它说出这句话,就能停用逻辑核心。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0008_15
Deutschde
Es lautet: „Kleiner, beruhige dich!“ ... Sag das zu der Maschine und sie sollte dann den Logikkern deaktivieren.
Es lautet: „Kleiner, beruhige dich!“ ... Sag das zu der Maschine und sie sollte dann den Logikkern deaktivieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0008_15
Españoles
La frase es «Pequeñín, cálmate»... Si le dices eso, el núcleo lógico se detendrá.
La frase es «Pequeñín, cálmate»... Si le dices eso, el núcleo lógico se detendrá.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0008_15
Françaisfr
Ça fait : « On se calme, mon petit ! ». Dites ça à la machine, ça devrait éteindre son cœur logique.
Ça fait : « On se calme, mon petit ! ». Dites ça à la machine, ça devrait éteindre son cœur logique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0008_15
Bahasa Indonesiaid
Perintahnya adalah "Tenang, Ucil!" Asalkan kamu mengucapkan kalimat ini ke mesinnya, chip logikanya akan mati.
Perintahnya adalah "Tenang, Ucil!" Asalkan kamu mengucapkan kalimat ini ke mesinnya, chip logikanya akan mati.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0008_15
日本語ja
「おチビちゃん、静かに!」…
そう言えば、論理コアが止まるはずだ。
「おチビちゃん、静かに!」…
そう言えば、論理コアが止まるはずだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0008_15
한국어ko
「꼬맹아, 얌전히 있어!」… 이 말을 하면 로직 코어를 중단시킬 수 있어
「꼬맹아, 얌전히 있어!」… 이 말을 하면 로직 코어를 중단시킬 수 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0008_15
Portuguêspt
É só dizer "vai com calma, docinho" pra máquina, aí o Núcleo Lógico dela desliga.
É só dizer "vai com calma, docinho" pra máquina, aí o Núcleo Lógico dela desliga.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0008_15
Русскийru
Она звучит так: «Успокойся, малыш». Просто скажи это машине, и она отключит логическое ядро.
Она звучит так: «Успокойся, малыш». Просто скажи это машине, и она отключит логическое ядро.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0008_15
Tiếng Việtvi
Nội dung là "Nhóc con, hãy bình tĩnh lại"... Chỉ cần nói câu này với nó là có thể tắt lõi logic.
Nội dung là "Nhóc con, hãy bình tĩnh lại"... Chỉ cần nói câu này với nó là có thể tắt lõi logic.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0008_15
繁體中文zh-TW
內容是「小不點,安靜下來」……只要對它說出這句話,就能停用邏輯核心。
內容是「小不點,安靜下來」……只要對它說出這句話,就能停用邏輯核心。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0008_15