Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5110_43

Primary text

ไทย

13 Translations
ไร้สาระ! Bomb Cola ต่างหากที่เป็นน้ำยาล้างห้องน้ำ! เจเนอรัล Chop โดนน้ำตาของคุณหลอกเเล้วล่ะ! ร้านบะหมี่ที่อร่อยขนาดนี้ คงไม่เสิร์ฟน้ำยาล้างห้องน้ำให้กับลูกค้าหรอกนะ!
ไร้สาระ! Bomb Cola ต่างหากที่เป็นน้ำยาล้างห้องน้ำ! เจเนอรัล Chop โดนน้ำตาของคุณหลอกเเล้วล่ะ! ร้านบะหมี่ที่อร่อยขนาดนี้ คงไม่เสิร์ฟน้ำยาล้างห้องน้ำให้กับลูกค้าหรอกนะ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

คนที่น่าสงสัยสุดๆ

ไร้สาระ! Bomb Cola ต่างหากที่เป็นน้ำยาล้างห้องน้ำ! เจเนอรัล Chop โดนน้ำตาของคุณหลอกเเล้วล่ะ! ร้านบะหมี่ที่อร่อยขนาดนี้ คงไม่เสิร์ฟน้ำยาล้างห้องน้ำให้กับลูกค้าหรอกนะ!
ไร้สาระ! Bomb Cola ต่างหากที่เป็นน้ำยาล้างห้องน้ำ! เจเนอรัล Chop โดนน้ำตาของคุณหลอกเเล้วล่ะ! ร้านบะหมี่ที่อร่อยขนาดนี้ คงไม่เสิร์ฟน้ำยาล้างห้องน้ำให้กับลูกค้าหรอกนะ!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5110
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5110/5/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไร้สาระ! Bomb Cola ต่างหากที่เป็นน้ำยาล้างห้องน้ำ! เจเนอรัล Chop โดนน้ำตาของคุณหลอกเเล้วล่ะ! ร้านบะหมี่ที่อร่อยขนาดนี้ คงไม่เสิร์ฟน้ำยาล้างห้องน้ำให้กับลูกค้าหรอกนะ!
ไร้สาระ! Bomb Cola ต่างหากที่เป็นน้ำยาล้างห้องน้ำ! เจเนอรัล Chop โดนน้ำตาของคุณหลอกเเล้วล่ะ! ร้านบะหมี่ที่อร่อยขนาดนี้ คงไม่เสิร์ฟน้ำยาล้างห้องน้ำให้กับลูกค้าหรอกนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_43
Englishen
Nonsense! Bomb Cola is the real toilet cleaner! General Chop got fooled by your crocodile tears! A noodle shop as delicious as this one should never serve its diners toilet cleaner!
Nonsense! Bomb Cola is the real toilet cleaner! General Chop got fooled by your crocodile tears! A noodle shop as delicious as this one should never serve its diners toilet cleaner!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_43
简体中文zh-CN
胡说!炸弹可乐才是洁厕灵!乔普师傅是被你的眼泪蒙骗了!这么好吃的拉面店,是不会把洁厕灵端给客人喝的!
胡说!炸弹可乐才是洁厕灵!乔普师傅是被你的眼泪蒙骗了!这么好吃的拉面店,是不会把洁厕灵端给客人喝的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_43
Deutschde
Unsinn! Bomben-Cola ist der Toilettenreiniger! Meister Chop hat sich durch deine Tränen täuschen lassen! In so einem leckeren Nudelladen darf den Gästen kein Toilettenreiniger serviert werden!
Unsinn! Bomben-Cola ist der Toilettenreiniger! Meister Chop hat sich durch deine Tränen täuschen lassen! In so einem leckeren Nudelladen darf den Gästen kein Toilettenreiniger serviert werden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_43
Españoles
¡Tonterías! ¡La Bomb-Cola sí que es limpiador de inodoros! ¡El general Chop se dejó engañar por tus lágrimas de cocodrilo! ¡Un puesto de fideos tan bueno no serviría a sus comensales limpiador de inodoros!
¡Tonterías! ¡La Bomb-Cola sí que es limpiador de inodoros! ¡El general Chop se dejó engañar por tus lágrimas de cocodrilo! ¡Un puesto de fideos tan bueno no serviría a sus comensales limpiador de inodoros!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_43
Françaisfr
N'importe quoi ! C'est plutôt le Cola bomba qui a le goût de nettoyant pour toilettes ! Général Chop s'est fait avoir par tes larmes de crocodile ! Un restaurant de nouilles aussi délicieux que celui-ci ne devrait jamais servir de nettoyant pour les toilettes à ses clients !
N'importe quoi ! C'est plutôt le Cola bomba qui a le goût de nettoyant pour toilettes ! Général Chop s'est fait avoir par tes larmes de crocodile ! Un restaurant de nouilles aussi délicieux que celui-ci ne devrait jamais servir de nettoyant pour les toilettes à ses clients !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_43
Bahasa Indonesiaid
Sembarangan! Bomb Cola tuh baru kayak pembersih toilet! General Chop cuma tertipu sama air mata buayamu! Kedai mi seenak itu tidak bakal jual minuman yang rasanya seperti pembersih toilet!
Sembarangan! Bomb Cola tuh baru kayak pembersih toilet! General Chop cuma tertipu sama air mata buayamu! Kedai mi seenak itu tidak bakal jual minuman yang rasanya seperti pembersih toilet!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_43
日本語ja
デタラメ言うな!ボムコーラこそトイレ用洗剤だ!チョップ大将はあんたの涙に騙されている!こんなにウマいラーメン屋が、トイレ用洗剤を客に飲ませるもんか!
デタラメ言うな!ボムコーラこそトイレ用洗剤だ!チョップ大将はあんたの涙に騙されている!こんなにウマいラーメン屋が、トイレ用洗剤を客に飲ませるもんか!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_43
한국어ko
헛소리! 폭탄 콜라야말로 변기 세정제야! 쵸퍼 대장은 네 눈물에 속은 거라고! 이렇게 맛있는 가게는 손님한테 절대 변기 세정제를 대접하지 않을 거야!
헛소리! 폭탄 콜라야말로 변기 세정제야! 쵸퍼 대장은 네 눈물에 속은 거라고! 이렇게 맛있는 가게는 손님한테 절대 변기 세정제를 대접하지 않을 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_43
Portuguêspt
Absurdo! Bomba-Cola que tem gosto de água sanitária! O General Picote foi enganado por essas suas lágrimas de crocodilo. Uma tenda de macarrão maravilhosa como essa jamais serviria seus clientes com água sanitária!
Absurdo! Bomba-Cola que tem gosto de água sanitária! O General Picote foi enganado por essas suas lágrimas de crocodilo. Uma tenda de macarrão maravilhosa como essa jamais serviria seus clientes com água sanitária!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_43
Русскийru
Чепуха! «Бомбокола» — средство для чистки унитазов! Ты просто разжалобил генерала Чопа своими слезами! Разве станут в такой чудесной лапшичной предлагать гостям средство для чистки унитазов!
Чепуха! «Бомбокола» — средство для чистки унитазов! Ты просто разжалобил генерала Чопа своими слезами! Разве станут в такой чудесной лапшичной предлагать гостям средство для чистки унитазов!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_43
Tiếng Việtvi
Nói bậy! Bom Cola mới là nước tẩy rửa bồn cầu! Đầu bếp Chop bị nước mắt của cậu lừa rồi! Quán mì ngon như vậy, sẽ không bưng nước tẩy rửa bồn cầu cho khách uống!
Nói bậy! Bom Cola mới là nước tẩy rửa bồn cầu! Đầu bếp Chop bị nước mắt của cậu lừa rồi! Quán mì ngon như vậy, sẽ không bưng nước tẩy rửa bồn cầu cho khách uống!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_43
繁體中文zh-TW
胡說!炸彈可樂才是廁所清潔劑!喬普師傅是被你的眼淚矇騙了!這麼好吃的拉麵店,是不會把廁所清潔劑端給客人喝的!
胡說!炸彈可樂才是廁所清潔劑!喬普師傅是被你的眼淚矇騙了!這麼好吃的拉麵店,是不會把廁所清潔劑端給客人喝的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_43