Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5110_40

Primary text

ไทย

13 Translations
น้ำยาล้างห้องอะไร? อ๋า? คุณเคยกินน้ำยาล้างห้องน้ำมาก่อนรึไง พูดไปเรื่อยเลยนะ! เมื่อคืนฉันก็ดื่ม Neon Cola นี่แหละ! ดื่มไปสองกระป๋องด้วย! คุณคงจะเป็นพวกที่ชอบทำลายชื่อเสียงของ Neon Cola บนอินเทอร์เน็ตสินะ?
น้ำยาล้างห้องอะไร? อ๋า? คุณเคยกินน้ำยาล้างห้องน้ำมาก่อนรึไง พูดไปเรื่อยเลยนะ! เมื่อคืนฉันก็ดื่ม Neon Cola นี่แหละ! ดื่มไปสองกระป๋องด้วย! คุณคงจะเป็นพวกที่ชอบทำลายชื่อเสียงของ Neon Cola บนอินเทอร์เน็ตสินะ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

คนที่น่าสงสัยสุดๆ

น้ำยาล้างห้องอะไร? อ๋า? คุณเคยกินน้ำยาล้างห้องน้ำมาก่อนรึไง พูดไปเรื่อยเลยนะ! เมื่อคืนฉันก็ดื่ม Neon Cola นี่แหละ! ดื่มไปสองกระป๋องด้วย! คุณคงจะเป็นพวกที่ชอบทำลายชื่อเสียงของ Neon Cola บนอินเทอร์เน็ตสินะ?
น้ำยาล้างห้องอะไร? อ๋า? คุณเคยกินน้ำยาล้างห้องน้ำมาก่อนรึไง พูดไปเรื่อยเลยนะ! เมื่อคืนฉันก็ดื่ม Neon Cola นี่แหละ! ดื่มไปสองกระป๋องด้วย! คุณคงจะเป็นพวกที่ชอบทำลายชื่อเสียงของ Neon Cola บนอินเทอร์เน็ตสินะ?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5110
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5110/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
น้ำยาล้างห้องอะไร? อ๋า? คุณเคยกินน้ำยาล้างห้องน้ำมาก่อนรึไง พูดไปเรื่อยเลยนะ! เมื่อคืนฉันก็ดื่ม Neon Cola นี่แหละ! ดื่มไปสองกระป๋องด้วย! คุณคงจะเป็นพวกที่ชอบทำลายชื่อเสียงของ Neon Cola บนอินเทอร์เน็ตสินะ?
น้ำยาล้างห้องอะไร? อ๋า? คุณเคยกินน้ำยาล้างห้องน้ำมาก่อนรึไง พูดไปเรื่อยเลยนะ! เมื่อคืนฉันก็ดื่ม Neon Cola นี่แหละ! ดื่มไปสองกระป๋องด้วย! คุณคงจะเป็นพวกที่ชอบทำลายชื่อเสียงของ Neon Cola บนอินเทอร์เน็ตสินะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_40
Englishen
What do you mean by toilet cleaner? Huh? Are you saying you've drank toilet cleaner before? I drank Neon Cola last night, two cans of it! You're just like those trolls online posting slander about Neon Cola!
What do you mean by toilet cleaner? Huh? Are you saying you've drank toilet cleaner before? I drank Neon Cola last night, two cans of it! You're just like those trolls online posting slander about Neon Cola!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_40
简体中文zh-CN
什么叫洁厕灵?啊?你喝过洁厕灵吗张口就来!我昨晚就喝的霓虹可乐!喝两罐!你就是那种在网上专门诋毁霓虹可乐的人吧!
什么叫洁厕灵?啊?你喝过洁厕灵吗张口就来!我昨晚就喝的霓虹可乐!喝两罐!你就是那种在网上专门诋毁霓虹可乐的人吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_40
Deutschde
Was nennst du hier Toilettenreiniger? Hä? Hast du jemals Toilettenreiniger getrunken? Öffne deinen Mund und komm her! Ich habe gestern Abend Neon-Cola getrunken! Zwei Dosen! Du gehörst zu diesen Leuten, die im Internet gezielt die Neon-Cola trollen!
Was nennst du hier Toilettenreiniger? Hä? Hast du jemals Toilettenreiniger getrunken? Öffne deinen Mund und komm her! Ich habe gestern Abend Neon-Cola getrunken! Zwei Dosen! Du gehörst zu diesen Leuten, die im Internet gezielt die Neon-Cola trollen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_40
Españoles
¿Qué es quieres decir con «limpiador de inodoros»? ¿Eh? ¡¿Estás diciendo que has probado alguna vez el limpiador de inodoros?! ¡Yo me bebí dos latas de Neon-Cola anoche! ¡Eres igual que esos trols de la red que se pasan el día criticando la Neon-Cola!
¿Qué es quieres decir con «limpiador de inodoros»? ¿Eh? ¡¿Estás diciendo que has probado alguna vez el limpiador de inodoros?! ¡Yo me bebí dos latas de Neon-Cola anoche! ¡Eres igual que esos trols de la red que se pasan el día criticando la Neon-Cola!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_40
Françaisfr
Qu'est-ce que tu veux dire par nettoyant pour toilettes ? Hein ? Tu veux dire que tu as déjà bu du nettoyant pour toilettes ? J'ai bu du Cola néon hier soir, deux canettes ! Tu es juste comme ces trolls en ligne qui calomnient sur le Cola néon !
Qu'est-ce que tu veux dire par nettoyant pour toilettes ? Hein ? Tu veux dire que tu as déjà bu du nettoyant pour toilettes ? J'ai bu du Cola néon hier soir, deux canettes ! Tu es juste comme ces trolls en ligne qui calomnient sur le Cola néon !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_40
Bahasa Indonesiaid
Kenapa kamu bilang seperti pembersih toilet? Kamu pernah minum pembersih toilet ya? Semalam aku minum Neon Cola loh! Minum dua kaleng! Kamu pasti orang yang sengaja jelek-jelekkan Neon Cola di internet, kan!?
Kenapa kamu bilang seperti pembersih toilet? Kamu pernah minum pembersih toilet ya? Semalam aku minum Neon Cola loh! Minum dua kaleng! Kamu pasti orang yang sengaja jelek-jelekkan Neon Cola di internet, kan!?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_40
日本語ja
トイレ用洗剤だって?え?あんたはトイレ用洗剤を飲んだことがあるのか、デタラメ言うな!僕は昨夜ネオンコーラを2本飲んだぞ!あんたのような奴が、ネットでネオンコーラをディスってるんだな!
トイレ用洗剤だって?え?あんたはトイレ用洗剤を飲んだことがあるのか、デタラメ言うな!僕は昨夜ネオンコーラを2本飲んだぞ!あんたのような奴が、ネットでネオンコーラをディスってるんだな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_40
한국어ko
뭐? 변기 세정제? 네가 변기 세정제를 마셔보기나 했어? 뚫린 입이라고 막말하네! 난 어젯밤 네온 콜라를 두 캔이나 마셨다고! 너, 인터넷에서 네온 콜라를 디스하는 놈들 중 한 명이지?
뭐? 변기 세정제? 네가 변기 세정제를 마셔보기나 했어? 뚫린 입이라고 막말하네! 난 어젯밤 네온 콜라를 두 캔이나 마셨다고! 너, 인터넷에서 네온 콜라를 디스하는 놈들 중 한 명이지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_40
Portuguêspt
Como assim "água sanitária"? Hein? Quer dizer que você já bebeu água sanitária? Tomei duas latinhas de Neon-Cola ontem à noite! Você é tipo aqueles trolls que ficam online, postando hate sobre a Neon-Cola!
Como assim "água sanitária"? Hein? Quer dizer que você já bebeu água sanitária? Tomei duas latinhas de Neon-Cola ontem à noite! Você é tipo aqueles trolls que ficam online, postando hate sobre a Neon-Cola!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_40
Русскийru
Средство для чистки унитазов? Что?! Может быть, напоить тебя таким средством, чтобы почувствовал разницу? Я вчера выпил две банки «Неон-колы»! Это ты строчишь в сети всю эту чушь про «Неон-колу»?
Средство для чистки унитазов? Что?! Может быть, напоить тебя таким средством, чтобы почувствовал разницу? Я вчера выпил две банки «Неон-колы»! Это ты строчишь в сети всю эту чушь про «Неон-колу»?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_40
Tiếng Việtvi
Thế nào là nước tẩy rửa bồn cầu? Hả? Cậu uống nước tẩy rửa bồn cầu rồi hay sao mà biết! Tối qua tôi đã uống Neon Cola! Cả hai lon luôn! Cậu chính là người chuyên bôi nhọ Neon Cola trên mạng đúng không!
Thế nào là nước tẩy rửa bồn cầu? Hả? Cậu uống nước tẩy rửa bồn cầu rồi hay sao mà biết! Tối qua tôi đã uống Neon Cola! Cả hai lon luôn! Cậu chính là người chuyên bôi nhọ Neon Cola trên mạng đúng không!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_40
繁體中文zh-TW
什麼叫潔廁靈?啊?你喝過潔廁靈嗎張口就來!我昨晚就喝的霓虹可樂!喝兩罐!你就是那種在網上專門詆毀霓虹可樂的人吧!
什麼叫潔廁靈?啊?你喝過潔廁靈嗎張口就來!我昨晚就喝的霓虹可樂!喝兩罐!你就是那種在網上專門詆毀霓虹可樂的人吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_40