Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5021_05

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่เอาสิ~ ถึงยังไง "Colorful Knights" จะจดจำคุณตลอดไปนะ! พันธมิตร!
ไม่เอาสิ~ ถึงยังไง "Colorful Knights" จะจดจำคุณตลอดไปนะ! พันธมิตร!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sant

ไม่เอาสิ~ ถึงยังไง "Colorful Knights" จะจดจำคุณตลอดไปนะ! พันธมิตร!
ไม่เอาสิ~ ถึงยังไง "Colorful Knights" จะจดจำคุณตลอดไปนะ! พันธมิตร!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5021
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5021/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่เอาสิ~ ถึงยังไง "Colorful Knights" จะจดจำคุณตลอดไปนะ! พันธมิตร!
ไม่เอาสิ~ ถึงยังไง "Colorful Knights" จะจดจำคุณตลอดไปนะ! พันธมิตร!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5021_05
Englishen
Don't be so particular! Anyway, you will be remembered by the Colorful Knights forever, our ally!
Don't be so particular! Anyway, you will be remembered by the Colorful Knights forever, our ally!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5021_05
简体中文zh-CN
别这样~总之,「斑斓骑士团」会永远记住你的!盟友!
别这样~总之,「斑斓骑士团」会永远记住你的!盟友!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5021_05
Deutschde
Jetzt sei doch nicht so! Jedenfalls werden sich die Prächtigen Ritter für immer an dich als unseren Verbündeten erinnern!
Jetzt sei doch nicht so! Jedenfalls werden sich die Prächtigen Ritter für immer an dich als unseren Verbündeten erinnern!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5021_05
Españoles
¡Vamos, te pongas así! De cualquier manera, los Caballeros Cromados siempre te recordaremos, ¡mi aliado/a!
¡Vamos, te pongas así! De cualquier manera, los Caballeros Cromados siempre te recordaremos, ¡mi aliad{F#a}{M#o}!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5021_05
Françaisfr
Ne sois pas comme ça ! Bref, les Chevaliers bigarrés se souviendront toujours de toi, cher allié/chère alliée !
Ne sois pas comme ça ! Bref, les Chevaliers bigarrés se souviendront toujours de toi, {M#cher allié}{F#chère alliée} !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5021_05
Bahasa Indonesiaid
Jangan begitu dong... Colorful Knights akan selalu mengingatmu! Partnerku!
Jangan begitu dong... Colorful Knights akan selalu mengingatmu! Partnerku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5021_05
日本語ja
やめろよ~、とにかく、「カラフルナイツ」はアンタを永遠に忘れないぜ!ダチ公!
やめろよ~、とにかく、「カラフルナイツ」はアンタを永遠に忘れないぜ!ダチ公!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5021_05
한국어ko
그러지 마~ 아무튼 「찬란한 기사단」은 영원히 널 기억할 거야! 친구!
그러지 마~ 아무튼 「찬란한 기사단」은 영원히 널 기억할 거야! 친구!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5021_05
Portuguêspt
Não se apegue aos detalhes! Enfim, os Cavaleiros Coloridos vão se lembrar de você para sempre como nosso aliado/nossa aliada!
Não se apegue aos detalhes! Enfim, os Cavaleiros Coloridos vão se lembrar de você para sempre como {M#nosso aliado}{F#nossa aliada}!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5021_05
Русскийru
Не будь занудой! В любом случае ты навсегда останешься в памяти Пёстрых рыцарей как наш союзник!
Не будь занудой! В любом случае ты навсегда останешься в памяти Пёстрых рыцарей как наш союзник!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5021_05
Tiếng Việtvi
Đừng như thế mà! Tóm lại, Đội Kỵ Sĩ Sắc Màu sẽ luôn nhớ đến cậu/cô đó! Đồng minh!
Đừng như thế mà! Tóm lại, Đội Kỵ Sĩ Sắc Màu sẽ luôn nhớ đến {F#cô}{M#cậu} đó! Đồng minh!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5021_05
繁體中文zh-TW
別這樣~總之,「斑斕騎士團」會永遠記得你!盟友!
別這樣~總之,「斑斕騎士團」會永遠記得你!盟友!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5021_05