Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1501_11

Primary text

ไทย

13 Translations
คำแนะนำ: การช่วย Eous "จับ" Golden Bangboo 1 ครั้ง จะทำให้กลายเป็นทุนทางสังคมในหมู่เพื่อน
คำแนะนำ: การช่วย Eous "จับ" Golden Bangboo 1 ครั้ง จะทำให้กลายเป็นทุนทางสังคมในหมู่เพื่อน

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fairy

คำแนะนำ: การช่วย Eous "จับ" Golden Bangboo 1 ครั้ง จะทำให้กลายเป็นทุนทางสังคมในหมู่เพื่อน
คำแนะนำ: การช่วย Eous "จับ" Golden Bangboo 1 ครั้ง จะทำให้กลายเป็นทุนทางสังคมในหมู่เพื่อน
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1505
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1505/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คำแนะนำ: การช่วย Eous "จับ" Golden Bangboo 1 ครั้ง จะทำให้กลายเป็นทุนทางสังคมในหมู่เพื่อน
คำแนะนำ: การช่วย Eous "จับ" Golden Bangboo 1 ครั้ง จะทำให้กลายเป็นทุนทางสังคมในหมู่เพื่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_11
Englishen
Suggestion: Help Eous catch the Golden Bangboo once for social capital among its friends.
Suggestion: Help Eous catch the Golden Bangboo once for social capital among its friends.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_11
简体中文zh-CN
提议:帮伊埃斯「抓住」一次黄金邦布,使之成为其在朋友中的社交资本。
提议:帮伊埃斯「抓住」一次黄金邦布,使之成为其在朋友中的社交资本。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_11
Deutschde
Vorschlag: Hilf Eous, ein Goldenes Bangboo zu fangen, um soziales Kapital unter seinen Freunden zu gewinnen.
Vorschlag: Hilf Eous, ein Goldenes Bangboo zu fangen, um soziales Kapital unter seinen Freunden zu gewinnen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_11
Españoles
Propuesta: ayudar a Eus a atrapar un bangbú dorado para aumentar su popularidad entre sus amigos.
Propuesta: ayudar a Eus a atrapar un bangbú dorado para aumentar su popularidad entre sus amigos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_11
Françaisfr
Suggestion : Aidez Éous à attraper le Bangbou doré pour améliorer sa cote de popularité au sein de son cercle d'amis.
Suggestion : Aidez Éous à attraper le Bangbou doré pour améliorer sa cote de popularité au sein de son cercle d'amis.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_11
Bahasa Indonesiaid
Saran: Bantu Eous tangkap Bangboo Emas agar dia lebih disukai di kalangan pertemanannya.
Saran: Bantu Eous tangkap Bangboo Emas agar dia lebih disukai di kalangan pertemanannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_11
日本語ja
提案、イアスがゴールドボンプを「捕獲」することに成功すれば、
友人たちの間でも顔が立つでしょう。
提案、イアスがゴールドボンプを「捕獲」することに成功すれば、
友人たちの間でも顔が立つでしょう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_11
한국어ko
제안, 이아스를 도와 황금 「Bangboo」를 「잡으세요」. 친구들과 좋은 대화거리가 생길 거예요
제안, 이아스를 도와 황금 「Bangboo」를 「잡으세요」. 친구들과 좋은 대화거리가 생길 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_11
Portuguêspt
Sugestão: ajude Eous a capturar o Bangboo Dourado uma vez para fazer bonito entre os amigos.
Sugestão: ajude Eous a capturar o Bangboo Dourado uma vez para fazer bonito entre os amigos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_11
Русскийru
Предложение: помогите Эосу поймать золотого банбу. Так вы укрепите его социальное положение среди друзей.
Предложение: помогите Эосу поймать золотого банбу. Так вы укрепите его социальное положение среди друзей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_11
Tiếng Việtvi
Gợi ý: Giúp Eous "bắt" được Bangboo Vàng một lần, để nó dùng việc đó làm đề tài giao lưu với bạn bè.
Gợi ý: Giúp Eous "bắt" được Bangboo Vàng một lần, để nó dùng việc đó làm đề tài giao lưu với bạn bè.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_11
繁體中文zh-TW
提議:幫伊埃斯「抓住」一次黃金邦布,使之成為其在朋友中的社交資本。
提議:幫伊埃斯「抓住」一次黃金邦布,使之成為其在朋友中的社交資本。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_11