Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1304_12

Primary text

ไทย

13 Translations
ในเวลาเดียวกัน เบื้องบนยังต้องการให้เราตามจับ Hollow Raider ที่เคลื่อนไหวบน Inter-Knot ด้วย
ในเวลาเดียวกัน เบื้องบนยังต้องการให้เราตามจับ Hollow Raider ที่เคลื่อนไหวบน Inter-Knot ด้วย

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fisher

ในเวลาเดียวกัน เบื้องบนยังต้องการให้เราตามจับ Hollow Raider ที่เคลื่อนไหวบน Inter-Knot ด้วย
ในเวลาเดียวกัน เบื้องบนยังต้องการให้เราตามจับ Hollow Raider ที่เคลื่อนไหวบน Inter-Knot ด้วย
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1304
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1304/2/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในเวลาเดียวกัน เบื้องบนยังต้องการให้เราตามจับ Hollow Raider ที่เคลื่อนไหวบน Inter-Knot ด้วย
ในเวลาเดียวกัน เบื้องบนยังต้องการให้เราตามจับ Hollow Raider ที่เคลื่อนไหวบน Inter-Knot ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_12
Englishen
Meanwhile, the brass also got us cracking down on Raiders active on Inter-Knot.
Meanwhile, the brass also got us cracking down on Raiders active on Inter-Knot.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_12
简体中文zh-CN
与此同时,上方还要求我们积极追捕在绳网活跃的盗洞客。
与此同时,上方还要求我们积极追捕在绳网活跃的盗洞客。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_12
Deutschde
In der Zwischenzeit wollen unsere Vorgesetzten auch noch, dass wir uns um die aktiven Höhlenräuber im Inter-Knot kümmern.
In der Zwischenzeit wollen unsere Vorgesetzten auch noch, dass wir uns um die aktiven Höhlenräuber im Inter-Knot kümmern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_12
Españoles
Y mientras, aquí nos tienen los mandamases, intentando atrapar saqueadores de Cavidades en la red proxy.
Y mientras, aquí nos tienen los mandamases, intentando atrapar saqueadores de Cavidades en la red proxy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_12
Françaisfr
Et c'est sans parler de l'opération consistant à démasquer les écumeurs actifs sur Inter-nœud.
Et c'est sans parler de l'opération consistant à démasquer les écumeurs actifs sur Inter-nœud.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_12
Bahasa Indonesiaid
Di saat yang sama, atasan kami juga mau kami tangkap Hollow Raider yang aktif di Inter-Knot.
Di saat yang sama, atasan kami juga mau kami tangkap Hollow Raider yang aktif di Inter-Knot.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_12
日本語ja
それと同時に、上からはインターノットで暗躍するホロウレイダーを積極的に逮捕しろとお達しが来た。
それと同時に、上からはインターノットで暗躍するホロウレイダーを積極的に逮捕しろとお達しが来た。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_12
한국어ko
그리고 위에서는 우리더러 적극적으로 로프넷에서 활동하는 레이더를 단속하라고 하지
그리고 위에서는 우리더러 적극적으로 로프넷에서 활동하는 레이더를 단속하라고 하지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_12
Portuguêspt
Enquanto isso, os superiores também mandaram a gente reprimir saqueadores ativos na Interlaço.
Enquanto isso, os superiores também mandaram a gente reprimir saqueadores ativos na Interlaço.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_12
Русскийru
Ещё руководство приказало разобраться с рейдерами, которые работают через Интернот.
Ещё руководство приказало разобраться с рейдерами, которые работают через Интернот.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_12
Tiếng Việtvi
Đồng thời, cấp trên cũng yêu cầu chúng tôi tích cực truy bắt những tên Đạo Tặc Lỗ Hổng đang hoạt động sôi nổi trên Inter-Knot.
Đồng thời, cấp trên cũng yêu cầu chúng tôi tích cực truy bắt những tên Đạo Tặc Lỗ Hổng đang hoạt động sôi nổi trên Inter-Knot.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_12
繁體中文zh-TW
與此同時,上頭還要求我們追捕在繩網活躍的盜洞客。
與此同時,上頭還要求我們追捕在繩網活躍的盜洞客。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_12