Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0403_06

Primary text

ไทย

13 Translations
ชู่ว! ฉันรู้ว่าเจ้าหน้าที่ความมั่นคงอยู่ตรงทางแยกถัดไป ช่วยพูดเบาๆ หน่อยนะ!
ชู่ว! ฉันรู้ว่าเจ้าหน้าที่ความมั่นคงอยู่ตรงทางแยกถัดไป ช่วยพูดเบาๆ หน่อยนะ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Susie

ชู่ว! ฉันรู้ว่าเจ้าหน้าที่ความมั่นคงอยู่ตรงทางแยกถัดไป ช่วยพูดเบาๆ หน่อยนะ!
ชู่ว! ฉันรู้ว่าเจ้าหน้าที่ความมั่นคงอยู่ตรงทางแยกถัดไป ช่วยพูดเบาๆ หน่อยนะ!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0403
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0403/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ชู่ว! ฉันรู้ว่าเจ้าหน้าที่ความมั่นคงอยู่ตรงทางแยกถัดไป ช่วยพูดเบาๆ หน่อยนะ!
ชู่ว! ฉันรู้ว่าเจ้าหน้าที่ความมั่นคงอยู่ตรงทางแยกถัดไป ช่วยพูดเบาๆ หน่อยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_06
Englishen
Shh! There's a PubSec officer at the next intersection! Keep your voice down!
Shh! There's a PubSec officer at the next intersection! Keep your voice down!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_06
简体中文zh-CN
嘘!我知道治安官就在下个路口,拜托小点声啊!
嘘!我知道治安官就在下个路口,拜托小点声啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_06
Deutschde
Psst! Ich weiß, dass bei der nächsten Kreuzung Sicherheitsoffiziere sind. Bitte sei leise!
Psst! Ich weiß, dass bei der nächsten Kreuzung Sicherheitsoffiziere sind. Bitte sei leise!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_06
Españoles
¡Shh! Hay un oficial de seguridad en la siguiente intersección. ¡Baja la voz!
¡Shh! Hay un oficial de seguridad en la siguiente intersección. ¡Baja la voz!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_06
Françaisfr
Chut ! Il y a des officiers de la Sécu' publique au coin de la rue, pas si fort !
Chut ! Il y a des officiers de la Sécu' publique au coin de la rue, pas si fort !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_06
Bahasa Indonesiaid
Sssttt! Ada Public Security di persimpangan jalan sana. Suaranya kecilan ya!
Sssttt! Ada Public Security di persimpangan jalan sana. Suaranya kecilan ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_06
日本語ja
しー!次の交差点には治安官が立ってるんだから、大きな声で言わないで!
しー!次の交差点には治安官が立ってるんだから、大きな声で言わないで!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_06
한국어ko
쉿! 치안관이 다음 길목에 있으니까 소리 좀 낮춰주세요!
쉿! 치안관이 다음 길목에 있으니까 소리 좀 낮춰주세요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_06
Portuguêspt
Shh! Tem um Oficial da Segurança Pública no próximo cruzamento! Fale mais baixo!
Shh! Tem um Oficial da Segurança Pública no próximo cruzamento! Fale mais baixo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_06
Русскийru
Тс-с! Давай-ка потише, на перекрёстке служащий Собеза!
Тс-с! Давай-ка потише, на перекрёстке служащий Собеза!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_06
Tiếng Việtvi
Suỵt! Tôi biết nhân viên trị an đang ở ngã rẽ tiếp theo, xin hãy nhỏ giọng chút!
Suỵt! Tôi biết nhân viên trị an đang ở ngã rẽ tiếp theo, xin hãy nhỏ giọng chút!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_06
繁體中文zh-TW
噓!我知道治安官就在下個路口,拜託小聲一點啊!
噓!我知道治安官就在下個路口,拜託小聲一點啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_06