Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0304_11

Primary text

ไทย

13 Translations
ขอโทษๆ ฉันถามไม่ชัดเจนเอง!
ขอโทษๆ ฉันถามไม่ชัดเจนเอง!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ขอโทษๆ ฉันถามไม่ชัดเจนเอง!
ขอโทษๆ ฉันถามไม่ชัดเจนเอง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_11
Englishen
I'm so sorry. I should've made my question clearer!
I'm so sorry. I should've made my question clearer!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_11
简体中文zh-CN
对不起对不起是我问得不明确!
对不起对不起是我问得不明确!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_11
Deutschde
Es tut mir sehr leid. Ich hätte meine Frage deutlicher formulieren sollen!
Es tut mir sehr leid. Ich hätte meine Frage deutlicher formulieren sollen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_11
Españoles
Perdona, debería haber preguntado más claro.
Perdona, debería haber preguntado más claro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_11
Françaisfr
Pardon, ma question aurait dû être plus claire !
Pardon, ma question aurait dû être plus claire !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_11
Bahasa Indonesiaid
Maaf, maaf! Aku yang tanyanya tidak/enggak jelas!
Maaf, maaf! Aku yang tanyanya {F#enggak}{M#tidak} jelas!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_11
日本語ja
いや/ううん、こっちの聞き方も悪かったよ
{M#いや}{F#ううん}、こっちの聞き方も悪かったよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_11
한국어ko
죄송합니다, 죄송합니다. 제 질문이 명확하지 못했어요!
죄송합니다, 죄송합니다. 제 질문이 명확하지 못했어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_11
Portuguêspt
Sinto muito. Eu devia ter feito uma pergunta mais clara!
Sinto muito. Eu devia ter feito uma pergunta mais clara!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_11
Русскийru
Прости. Мне стоило выражаться яснее!
Прости. Мне стоило выражаться яснее!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_11
Tiếng Việtvi
Xin lỗi xin lỗi do tôi hỏi không rõ ràng!
Xin lỗi xin lỗi do tôi hỏi không rõ ràng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_11
繁體中文zh-TW
對不起對不起,是我問得不明確!
對不起對不起,是我問得不明確!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_11