Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0304_11

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es tut mir sehr leid. Ich hätte meine Frage deutlicher formulieren sollen!
Es tut mir sehr leid. Ich hätte meine Frage deutlicher formulieren sollen!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es tut mir sehr leid. Ich hätte meine Frage deutlicher formulieren sollen!
Es tut mir sehr leid. Ich hätte meine Frage deutlicher formulieren sollen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_11
Englishen
I'm so sorry. I should've made my question clearer!
I'm so sorry. I should've made my question clearer!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_11
简体中文zh-CN
对不起对不起是我问得不明确!
对不起对不起是我问得不明确!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_11
Españoles
Perdona, debería haber preguntado más claro.
Perdona, debería haber preguntado más claro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_11
Françaisfr
Pardon, ma question aurait dû être plus claire !
Pardon, ma question aurait dû être plus claire !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_11
Bahasa Indonesiaid
Maaf, maaf! Aku yang tanyanya tidak/enggak jelas!
Maaf, maaf! Aku yang tanyanya {F#enggak}{M#tidak} jelas!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_11
日本語ja
いや/ううん、こっちの聞き方も悪かったよ
{M#いや}{F#ううん}、こっちの聞き方も悪かったよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_11
한국어ko
죄송합니다, 죄송합니다. 제 질문이 명확하지 못했어요!
죄송합니다, 죄송합니다. 제 질문이 명확하지 못했어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_11
Portuguêspt
Sinto muito. Eu devia ter feito uma pergunta mais clara!
Sinto muito. Eu devia ter feito uma pergunta mais clara!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_11
Русскийru
Прости. Мне стоило выражаться яснее!
Прости. Мне стоило выражаться яснее!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_11
ไทยth
ขอโทษๆ ฉันถามไม่ชัดเจนเอง!
ขอโทษๆ ฉันถามไม่ชัดเจนเอง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_11
Tiếng Việtvi
Xin lỗi xin lỗi do tôi hỏi không rõ ràng!
Xin lỗi xin lỗi do tôi hỏi không rõ ràng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_11
繁體中文zh-TW
對不起對不起,是我問得不明確!
對不起對不起,是我問得不明確!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_11