Ghost

TextMap entry

TextMap Relic_132220301_des

Primary text

ไทย

13 Translations
ในสถานะ [Idyllic Cadenza] ทั้งทีมจะมี CRIT Rate เพิ่มขึ้น 20% และหาก CRIT Rate สูงกว่า 100% ค่า CRIT Rate ทุก 1% ที่เกินมา จะทำให้ CRIT DMG เพิ่มขึ้น 2% (สูงสุดไม่เกิน 100%);
เมื่อตัวละครที่ควบคุมอยู่ในขณะนั้นใช้ [สกิลพิเศษ-EX] โจมตีโดนศัตรู Astra Yao จะฟื้นฟูพลังงาน 1 แต้ม และใช้ [Tremolo] เพิ่มเติมเพื่อทำการโจมตี ซึ่งใน 1 วินาที เอฟเฟกต์การฟื้นฟูพลังงาน จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง
ในสถานะ <color=#FFFFFF>[Idyllic Cadenza]</color> <color=#2BAD00>ทั้งทีมจะมี CRIT Rate เพิ่มขึ้น 20%</color> และหาก CRIT Rate สูงกว่า 100% ค่า CRIT Rate ทุก 1% ที่เกินมา จะทำให้ <color=#2BAD00>CRIT DMG เพิ่มขึ้น 2%</color> (สูงสุดไม่เกิน 100%);
เมื่อตัวละครที่ควบคุมอยู่ในขณะนั้นใช้ <color=#FFFFFF>[สกิลพิเศษ-EX]</color> โจมตีโดนศัตรู Astra Yao จะ<color=#2BAD00>ฟื้นฟูพลังงาน 1 แต้ม</color> และ<color=#2BAD00>ใช้ <color=#FFFFFF>[Tremolo]</color> เพิ่มเติมเพื่อทำการโจมตี</color> ซึ่งใน 1 วินาที เอฟเฟกต์การฟื้นฟูพลังงาน จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในสถานะ [Idyllic Cadenza] ทั้งทีมจะมี CRIT Rate เพิ่มขึ้น 20% และหาก CRIT Rate สูงกว่า 100% ค่า CRIT Rate ทุก 1% ที่เกินมา จะทำให้ CRIT DMG เพิ่มขึ้น 2% (สูงสุดไม่เกิน 100%);
เมื่อตัวละครที่ควบคุมอยู่ในขณะนั้นใช้ [สกิลพิเศษ-EX] โจมตีโดนศัตรู Astra Yao จะฟื้นฟูพลังงาน 1 แต้ม และใช้ [Tremolo] เพิ่มเติมเพื่อทำการโจมตี ซึ่งใน 1 วินาที เอฟเฟกต์การฟื้นฟูพลังงาน จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง
ในสถานะ <color=#FFFFFF>[Idyllic Cadenza]</color> <color=#2BAD00>ทั้งทีมจะมี CRIT Rate เพิ่มขึ้น 20%</color> และหาก CRIT Rate สูงกว่า 100% ค่า CRIT Rate ทุก 1% ที่เกินมา จะทำให้ <color=#2BAD00>CRIT DMG เพิ่มขึ้น 2%</color> (สูงสุดไม่เกิน 100%);
เมื่อตัวละครที่ควบคุมอยู่ในขณะนั้นใช้ <color=#FFFFFF>[สกิลพิเศษ-EX]</color> โจมตีโดนศัตรู Astra Yao จะ<color=#2BAD00>ฟื้นฟูพลังงาน 1 แต้ม</color> และ<color=#2BAD00>ใช้ <color=#FFFFFF>[Tremolo]</color> เพิ่มเติมเพื่อทำการโจมตี</color> ซึ่งใน 1 วินาที เอฟเฟกต์การฟื้นฟูพลังงาน จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Relic_132220301_des
Englishen
During Idyllic Cadenza, increases CRIT Rate of all squad members by 20%. When CRIT Rate reaches 100%, each 1% over 100% will increase CRIT DMG by 2%, up to 100%. When the active character hits enemies with EX Special Attack, Astra Yao will recover 1 Energy and launch an additional Tremolo attack. This effect can trigger once every 1s.
During <color=#FFFFFF>Idyllic Cadenza</color>, <color=#2BAD00>increases CRIT Rate of all squad members by 20%</color>. When CRIT Rate reaches 100%, each 1% over 100% will <color=#2BAD00>increase CRIT DMG by 2%</color>, up to 100%. When the active character hits enemies with <color=#FFFFFF>EX Special Attack</color>, Astra Yao will <color=#2BAD00>recover 1 Energy</color> and <color=#2BAD00>launch an additional <color=#FFFFFF>Tremolo</color> attack</color>. This effect can trigger once every 1s.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Relic_132220301_des
简体中文zh-CN
[咏叹华彩]状态下,全队暴击率提升20%,若暴击率高于100%,每超过1%暴击率会使暴击伤害提升2%,最高不超过100%;当前操作中的角色发动[强化特殊技]命中敌人时,耀嘉音将回复1点能量,并追加释放[震音]进行攻击,能量回复效果1秒内最多触发一次。
<color=#FFFFFF>[咏叹华彩]</color>状态下,<color=#2BAD00>全队暴击率提升20%</color>,若暴击率高于100%,每超过1%暴击率会使<color=#2BAD00>暴击伤害提升2%</color>,最高不超过100%;当前操作中的角色发动<color=#FFFFFF>[强化特殊技]</color>命中敌人时,耀嘉音将<color=#2BAD00>回复1点能量</color>,并<color=#2BAD00>追加释放<color=#FFFFFF>[震音]</color>进行攻击</color>,能量回复效果1秒内最多触发一次。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Relic_132220301_des
Deutschde
Im Zustand „Idyllische Kadenz“ erhöht sich die KRIT-Rate aller Truppenmitglieder um 20 %. Wenn die KRIT-Rate 100 % übersteigt, wird pro überschüssiger Prozentpunkt der KRIT-SCH um 2 % erhöht, max. 100 %. Wenn die gesteuerte Figur einen Gegner mit einem verstärkten Spezialangriff trifft, stellt Astra Yao 1 Pkt. Energie wieder her und sie führt einen zusätzlichen Angriff mit Tremolo aus. Der Energie-Generations-Effekt hat eine Abklingzeit von 1 s.
Im Zustand <color=#FFFFFF>„Idyllische Kadenz“</color> <color=#2BAD00>erhöht sich die KRIT-Rate aller Truppenmitglieder um 20 %</color>. Wenn die KRIT-Rate 100 % übersteigt, wird pro überschüssiger Prozentpunkt <color=#2BAD00>der KRIT-SCH um 2 % erhöht</color>, max. 100 %. Wenn die gesteuerte Figur einen Gegner mit einem <color=#FFFFFF>verstärkten Spezialangriff</color> trifft, <color=#2BAD00>stellt Astra Yao 1 Pkt. Energie wieder her</color> und sie <color=#2BAD00>führt einen zusätzlichen Angriff mit <color=#FFFFFF>Tremolo</color> aus</color>. Der Energie-Generations-Effekt hat eine Abklingzeit von 1 s.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Relic_132220301_des
Españoles
Durante el estado de aria sublime, la Probabilidad de Crítico de todos los miembros del equipo aumenta en un 20 %. Por cada 1 % de Probabilidad de Crítico por encima del 100 %, el Daño Crítico aumenta en un 2 % hasta un 100 % como máximo. Cuando el personaje activo golpea a un enemigo con una técnica especial EX, Astra Yao produce 1 pto. de Energía y ataca con un trémolo adicional. El efecto de Producción de Energía Puede activarse un máximo de una vez cada segundo.
Durante el estado de <color=#FFFFFF>aria sublime</color>, la <color=#2BAD00>Probabilidad de Crítico de todos los miembros del equipo aumenta en un 20 %</color>. Por cada 1 % de Probabilidad de Crítico por encima del 100 %, <color=#2BAD00>el Daño Crítico aumenta en un 2 %</color> hasta un 100 % como máximo. Cuando el personaje activo golpea a un enemigo con una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, <color=#2BAD00>Astra Yao produce 1 pto. de Energía</color> y <color=#2BAD00>ataca con un</color> <color=#FFFFFF>trémolo</color> <color=#2BAD00>adicional</color>. El efecto de Producción de Energía Puede activarse un máximo de una vez cada segundo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Relic_132220301_des
Françaisfr
Pendant Tempo idyllique, le taux CRIT de tous les membres de l'escouade est augmenté de 20 %. Lorsque le taux CRIT atteint 100 %, chaque 1 % supplémentaire augmente les DGT CRIT de 2 %, jusqu'à 100 %. Lorsque l'attaque spéciale EX du personnage contrôlé touche des ennemis, Astra Yao récupère 1 points d'énergie et exécute une attaque Trémolo supplémentaire. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 1 s.
Pendant <color=#FFFFFF>Tempo idyllique</color>, <color=#2BAD00>le taux CRIT de tous les membres de l'escouade est augmenté de 20 %</color>. Lorsque le taux CRIT atteint 100 %, chaque 1 % supplémentaire <color=#2BAD00>augmente les DGT CRIT de 2 %</color>, jusqu'à 100 %. Lorsque l'<color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color> du personnage contrôlé touche des ennemis, Astra Yao <color=#2BAD00>récupère 1 points d'énergie</color> et <color=#2BAD00>exécute une attaque <color=#FFFFFF>Trémolo</color> supplémentaire</color>. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 1 s.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Relic_132220301_des
Bahasa Indonesiaid
Dalam status Idyllic Cadenza, CRIT Rate semua anggota tim meningkat 20%. Jika CRIT Rate lebih dari 100%, setiap 1% CRIT Rate yang berlebih akan membuat CRIT DMG meningkat 2%, maks. tidak lebih dari 100%. Saat Agen yang Dikendalikan melancarkan EX Special Attack dan mengenai musuh, Astra Yao akan memulihkan 1 Energy dan melanjutkan serangan dengan Tremolo. Efek ini dapat dipicu sekali setiap 1 detik.
Dalam status <color=#FFFFFF>Idyllic Cadenza</color>, <color=#2BAD00>CRIT Rate semua anggota tim meningkat 20%</color>. Jika CRIT Rate lebih dari 100%, setiap 1% CRIT Rate yang berlebih akan membuat <color=#2BAD00>CRIT DMG meningkat 2%, maks. tidak lebih dari 100%</color>. Saat Agen yang Dikendalikan melancarkan <color=#FFFFFF>EX Special Attack</color> dan mengenai musuh, <color=#2BAD00>Astra Yao akan memulihkan 1 Energy</color> dan <color=#2BAD00>melanjutkan serangan dengan <color=#FFFFFF>Tremolo</color></color>. Efek ini dapat dipicu sekali setiap 1 detik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Relic_132220301_des
日本語ja
「アイドリック・カデンツァ」状態継続中、チーム全体の会心率+20%。会心率が100%を上回る場合、1%上回るごとに会心ダメージ+2%、最大で100%まで上昇可能。操作中のエージェントの『強化特殊スキル』が敵に命中した時、アストラのエネルギーが1Pt回復し、追加で『ビブラート』が発動する。エネルギー回復効果は1秒に1回のみ発動可能。
<color=#FFFFFF>「アイドリック・カデンツァ」</color>状態継続中、<color=#2BAD00>チーム全体の会心率+20%</color>。会心率が100%を上回る場合、1%上回るごとに<color=#2BAD00>会心ダメージ+2%</color>、最大で100%まで上昇可能。操作中のエージェントの<color=#FFFFFF>『強化特殊スキル』</color>が敵に命中した時、<color=#2BAD00>アストラのエネルギーが1Pt回復し</color>、<color=#2BAD00>追加で<color=#FFFFFF>『ビブラート』</color>が発動する</color>。エネルギー回復効果は1秒に1回のみ発動可能。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Relic_132220301_des
한국어ko
[아이들릭 카덴차] 상태에서 모든 파티원의 치명타 확률이 20% 증가한다. 만약 치명타 확률이 100%를 초과하면 초과한 치명타 확률 1%당 치명타 피해가 2% 증가한다. 최대 100%를 초과하지 않는다. 현재 조작 중인 캐릭터가 시전한 [강화 특수 스킬]이 적에게 명중 시 아스트라 야오가 에너지를 1pt 회복하고, 추가로 [트레몰로]를 방출해 공격한다. 에너지 회복 효과는 1초 동안 최대 1회 발동한다.
<color=#FFFFFF>[아이들릭 카덴차]</color> 상태에서 <color=#2BAD00>모든 파티원의 치명타 확률이 20% 증가한다</color>. 만약 치명타 확률이 100%를 초과하면 초과한 치명타 확률 1%당 <color=#2BAD00>치명타 피해가 2% 증가한다</color>. 최대 100%를 초과하지 않는다. 현재 조작 중인 캐릭터가 시전한 <color=#FFFFFF>[강화 특수 스킬]</color>이 적에게 명중 시 아스트라 야오가 <color=#2BAD00>에너지를 1pt 회복하고</color>, <color=#2BAD00>추가로 <color=#FFFFFF>[트레몰로]</color>를 방출해 공격한다</color>. 에너지 회복 효과는 1초 동안 최대 1회 발동한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Relic_132220301_des
Portuguêspt
O estado de Cadenza Idílica aumenta 20% da Taxa CRIT de todos os membros da equipe. Ao exceder 100%, cada 1% a mais aumenta 2% do Dano CRIT, até o máximo de 100%. Quando o personagem ativo atinge o inimigo com Ataque Especial Reforçado, Astra Yao recupera 1% de energia e lança um ataque adicional de Tremolo. Esse efeito pode ser ativado uma vez a cada 1s.
O estado de <color=#FFFFFF>Cadenza Idílica</color> <color=#2BAD00>aumenta 20% da Taxa CRIT de todos os membros da equipe</color>. Ao exceder 100%, cada 1% a mais <color=#2BAD00>aumenta 2% do Dano CRIT, até o máximo de 100%</color>. Quando o personagem ativo atinge o inimigo com <color=#FFFFFF>Ataque Especial Reforçado</color>, <color=#2BAD00> Astra Yao recupera 1% de energia</color> e <color=#2BAD00>lança um ataque adicional de <color=#FFFFFF>Tremolo</color></color>. Esse efeito pode ser ativado uma vez a cada 1s.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Relic_132220301_des
Русскийru
Во время действия эффекта «Совершенная каденция» шанс крит. попадания всей команды повышается на 20%. Если шанс крит. попадания превышает 100%, то за каждый 1% сверх этого значения крит. урон увеличивается на 2% (макс. — 100%). Когда активный персонаж попадает по врагу усиленной особой атакой, Астра Яо восстанавливает 1 ед. энергии и дополнительно запускает атаку «Тремоло». Генерация энергии срабатывает не чаще раза в секунду.
Во время действия эффекта <color=#FFFFFF>«Совершенная каденция»</color> <color=#2BAD00>шанс крит. попадания всей команды повышается на 20%</color>. Если шанс крит. попадания превышает 100%, то за каждый 1% сверх этого значения <color=#2BAD00>крит. урон увеличивается на 2% </color>(макс. — 100%). Когда активный персонаж попадает по врагу <color=#FFFFFF>усиленной особой атакой</color>, Астра Яо <color=#2BAD00>восстанавливает 1 ед. энергии</color> и <color=#2BAD00>дополнительно запускает атаку <color=#FFFFFF>«Тремоло»</color></color>. Генерация энергии срабатывает не чаще раза в секунду.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Relic_132220301_des
Tiếng Việtvi
Trong trạng thái Độc Tấu Tự Do, tăng 20% Tỷ Lệ Bạo Kích của toàn đội. Nếu Tỷ Lệ Bạo Kích vượt quá 100%, cứ mỗi 1% vượt mức sẽ tăng 2% DMG Bạo Kích, tối đa không quá 100%. Khi nhân vật đang thao tác phát động Siêu Chiến Kỹ đánh trúng kẻ địch, Astra Yao sẽ hồi 1 điểm Năng Lượng và thi triển thêm Chấn Âm để tấn công, hiệu quả hồi Năng Lượng trong 1 giây tối đa kích hoạt một lần.
Trong trạng thái <color=#FFFFFF>Độc Tấu Tự Do</color>, <color=#2BAD00>tăng 20% Tỷ Lệ Bạo Kích của toàn đội</color>. Nếu Tỷ Lệ Bạo Kích vượt quá 100%, cứ mỗi 1% vượt mức sẽ <color=#2BAD00>tăng 2% DMG Bạo Kích</color>, tối đa không quá 100%. Khi nhân vật đang thao tác phát động <color=#FFFFFF>Siêu Chiến Kỹ</color> đánh trúng kẻ địch, Astra Yao sẽ <color=#2BAD00>hồi 1 điểm Năng Lượng</color> và <color=#2BAD00>thi triển thêm <color=#FFFFFF>Chấn Âm</color> để tấn công</color>, hiệu quả hồi Năng Lượng trong 1 giây tối đa kích hoạt một lần.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Relic_132220301_des
繁體中文zh-TW
[詠嘆華彩]狀態下,全隊暴擊率提升20%,若暴擊率高於100%,每超過1%暴擊率會使暴擊傷害提升2%,最高不超過100%。目前操作中的角色發動[強化特殊技]命中敵人時,耀嘉音將回復1點能量,並追加釋放[震音]進行攻擊,能量回復效果1秒內最多觸發一次。
<color=#FFFFFF>[詠嘆華彩]</color>狀態下,<color=#2BAD00>全隊暴擊率提升20%</color>,若暴擊率高於100%,每超過1%暴擊率會使<color=#2BAD00>暴擊傷害提升2%</color>,最高不超過100%。目前操作中的角色發動<color=#FFFFFF>[強化特殊技]</color>命中敵人時,耀嘉音將<color=#2BAD00>回復1點能量</color>,並<color=#2BAD00>追加釋放<color=#FFFFFF>[震音]</color>進行攻擊</color>,能量回復效果1秒內最多觸發一次。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Relic_132220301_des